Επιτελους, μετα απο χρονια προετοιμασιας,
ο Ρομπερτ Αλτμαν, φερνει στη μεγαλη σκηνη το πολυαναμενομενο "Νασβιλ",
με 24... μετρηστε τους... 24 αγαπημενους ηθοποιους σας!
Ντειβιντ Αρκιν, Μπαρμπαρα Μπαξλευ, Νεντ Μπητυ στο Νασβιλ!
Με τις καταπληκτικες ερμηνειες των Καρεν Μπλακ και Ρονι Μπλεικλυ!
Ο Τιμοθυ Μπραουν, στο Νασβιλ,
μαζι με τους εντυπωσιακους Κηθ Καρανταιν, Τζεραλντιν Τσαπλιν!
Με τον Ρομπερτ Ντοκι, στο Νασβιλ!
Και τις συναρπαστικες παρουσιες των Σελευ Ντυβαλ και Αλλεν Γκαρφιλντ!
Ο Χενρυ Γκιμπσον, στο Νασβιλ!
Και οι φανταστικοι Σκοτ Γκλεν... και Τζεφ Γκολντπλουμ!
Η Μπαρμπαρα Χαρρις, στο Νασβιλ!
Για να μην αναφερω και τους τρομερους... Ντειβιντ Χειγουορντ, Μαικλ Μερφυ!
Ο Αλαν Νικολς, στο Νασβιλ!
Και ο παντοτινα τεραστιος, Ντειβ Πηλ!
Κριστινα Ρεινς, Μπερτ Ρεμσεν, στο Νασβιλ!
Συν την απιθανη Λιλυ Τομλιν!
Γκουεν Γουελς και Κιναν Γουην, στο Νασβιλ!
Γινετε οι πρωτοι... που θα θαυμασετε αυτα τα μεγαλειωδη αστερια...
μεσω της μαγειας του ηχου στερεο και της εγχρωμης εικονας...
με τα ιδια σας, τα ματια... χωρις ενοχλητικες διαφημισεις.
Αγαπητοι φορολογουμενοι και κεφαλαιουχοι της Αμερικης,
αυτη την πρωτη Τριτη του Νοεμβριου...
πρεπει να δρομολογησουμε καποιες καιριες αποφασεις, σε οσα αφορουν θεματα διαχειρισης.
Επιτρεψτε μου, να μπω... κατευθειαν στο θεμα.
Εγω προτιθεμαι να κανω καποιες αλλαγες.
Μιλησα εκ μερους του κομματος "Αντικαταστασης"...
με ανθρωπους απο ολη την χωρα,
και αντιμετωπισα συχνα αυτη τη δηλωση:
"Δεν θελω να ανακατευομαι με τα πολιτικα,"
η` "Βαρεθηκα τη πολιτικη," η` "Δεν με ενδιαφερει."
Με την ιδια σχεδον συχνοτητα που καποιος λεει, "Ετσι κι αλλιως δεν μπορω να κανω τιποτα γι`αυτο."
Επιτρεψτε μου, να επισημανω δυο πραγματα.
Πρωτον: Ολοι μας ειμαστε βαθεια χωμενοι στη πολιτικη,
ειτε το ξερουμε ειτε οχι... και ανεξαρτητα αν μας αρεσει η` οχι.
Και δευτερον:
Μπορουμε να κανουμε κατι γι`αυτο.
Οταν πληρωνετε για ενα αμαξι πιο πολλα...
απο οσα κοστισε στον Κολομβο το πρωτο ταξιδι του, στην Αμερικη...
αυτο λεγεται πολιτικη!
"Το σιναφι της μανας μου, ηρθε με το πλοιο"...
"και βρεθηκαν στο "Bunker Hill".
"Ο μπαμπας μου, εχασε ενα ποδι στη Γαλλια"...
"εχω ακομα τα μεταλλια του".
"Ο αδελφος μου, υπηρετησε με τον Παττον"...
"Ειδα και τον πολεμο στην Αλγερια"...
"Ας κανουμε επιτελους κατι σωστο"...
"που να κρατησει"...
"200 χρονια".
- "Προσευχηθηκα να μη πανε οι γιοι μου, στο πολεμο"...
"αλλα αφου πρεπει, ας πανε".
"Μοιραστηκα το συνθημα της πατριδας μου"...
"και εμπιστευθηκα τον Θεο"...
"Εμεις μπορει να εχουμε τα πανω και τα κατω μας"...
"στιγμες δοκιμασιων και φοβων"...
"Αλλα ας κανουμε επιτελους κατι σωστο"...
"που να κρατησει"...
"200 χρονια".
"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...
"που να κρατησει"...
"200 χρονια".
"Επεζησα απο 2 υφεσεις"...
"και 7 ανεμοστροβιλους"...
"Πλημμυρες, ακριδες και λαιλαπες"...
"Αλλα δεν εχω πια αμφιβολλιες"...
"Ειμαστε ολοι κομματι της ιστοριας"...
"και η σημαια, μας γνεφει ξανα"...
"Ποσο μακρια προχωρησαμε μαζι μεχρι τωρα"...
"Ποσο μακρυτερα πρεπει να παμε"...
"Χρειαζεται σκληρη δουλεια"...
"αλλα καθε φορα την βρισκουμε την ακρη"...
"Ας σκεφτουμε τι θα αντιμετωπισουν τα παιδια μας"
"το 2076".
"Σε μας ανηκει, να προετοιμασουμε το εδαφος"...
"με αιμα, ιδρωτα και δακρυα".
"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...
"που να κρατησει"...
"200 χρονια".
"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...
"που να κρατησει 200 χρονια".
"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...
"που να κρατησει"...
"200"...
"χρονια"...
"χρονια".
"200 χρονια".
- Αυτο το κοριτσι εκει. - Σταθειτε! Σταθειτε, ολοι.
Καρδια μου, πρεπει να τη βγαλεις εξω.
- Μπομπ. - Μαλιστα, κυριε.
Θελω να μιλησω στον Μπαντυ. Μπαντυ!
Ναι, κυριε...μπαμπα;
Μπαντυ, ποια ειναι η γυναικα με το καπελο;
- Φιλη σου, ειναι; -Ειμαι η Οπαλ. Κυριε Χαμιλτον, ειμαι η Οπαλ.
Ειμαι απο το BBC...και κανω ενα ντοκυμαντερ για το Νασβιλ.
Μπαντυ, ξερεις οτι δεν επιτρεπω επισκεψεις οταν ηχογραφω.
Δεν θελω εργαλεια ηχογραφησεως... σ`αυτο το στουντιο.
Συνοδευστε την κυρια εξω.
Αν θελει καποιο αντιγραφο του δισκου, μπορει να το αγορασει οταν κυκλοφορησει.
Συγγνωμη... απλα δεν επιτρεπονται ξενοι.
Κυριε Χαμιλτον, θα σας περιμενω εξω.
Για μια μικρη συνεντευξη.
Θελω να το ξανακανουμε. Τζιμμυ, τακτοποιησε το.
Θελω να ακουσω... κατι λιγο πιο προσωπικο, τωρα.
Ελα, εδω ειμαστε.
Αυτο εδω ειναι το στουντιο "B".
- Νομιζω οτι εχει γκοσπελ. - Ω, τι γλυκο!
Κατι ηχογραφουν. Γεια σου, Γκλεν. Τι κανεις;
- Πειραζει να καθησουμε εδω; - Περαστε μεσα.
Ειναι πολυ μικρο!
Παμε να καθησουμε μπροστα για να μη στεκομαστε στη μεση.
Εχω παει σε ολα τα στουντιο ηχογραφησης του Λονδινου.
Ηταν παντα τεραστια και πολυ απροσωπα.
Αυτο ειναι πολυ ζεστο.
Καθησε για να μπορουν να βλεπουν ολοι τι γινεται.
Εδω ειμαστε.
Θεε και κυριε!
Αυτη ειναι χορωδια... μια μαυρη χορωδια...
απο το Πανεπιστημιο Φισκ, εδω στη πολη.
Θεε μου!
- Η κυρια που τραγουδαει ειναι... - Ειναι ιεραποστολος;
Οχι. Ειναι τραγουδιστρια γκοσπελ.
Ειναι η γυναικα του δικηγορου μας.
Σε ενα ντοκυμαντερ που ειχα κανει στη Κενυα...
υπηρχε μια υπεροχη γυναικα που ηταν ιεραποστολος.
Γι`αυτο σε ρωτησα αν ειναι ιεραποστολος. Εκεινη ηταν απιθανη.
Προσηλυτιζε τους Κουκουγιος, με τη ντουζινα.
Προσπαθησε να προσηλυτισει και τους Μασαι. Εκει ασφαλως δεν υπηρχε ελπιδα.
Αυτοι εχουν...αλλο Θεο!
- "Πιστευεις στον Ιησου... - Ναι, πιστευω".
"Πιστευεις οτι ο Ιησους ξερει τι εχεις στη ψυχη σου"...
"Ευχαριστεις τον Κυριο... για καθε ευκαιρια που σου δινει"...
"Που εστειλε τον Υιο του... να σωσει ολους τους καλους ανθρωπους"...
"Ναι, τον ευχαριστω".
- "Ω, Κυριε... - Ναι, τον ευχαριστω".
"Ναι, τον ευχαριστω. Ναι, τον ευχαριστω".
Ακουσε τους. Ειναι φανταστικος αυτος ο ρυθμος.
Ειναι παραξενο...Θα ελεγε καποιος οτι προερχεται απο γονιδια...
μεσω αιωνων και αιωνων... εκατονταδων χρονων, αλλα ειναι εδω.
Εννοω...βγαλε τους χιτωνες τους... και ειναι σαν να βρισκεσαι, στη πιο Μαυρη Αφρικη.
Ειναι σαν να βλεπω τα γυμνα, φρενιασμενα κορμια τους...
να χορευουν στο ρυθμο...
Αυτο...το κανουν και στην εκκλησια;
Εξαρταται απο την εκκλησια που πας.
- "Ναι, πιστευω".
- "Ναι, πιστευω. - Ω, Κυριε".
- "Ναι, πιστευω".
- "Ναι,πιστευω. Ναι, πιστευω".
- "Ναι, πιστευω, Ω, Κυριε".
"Επεζησα απο 2 υφεσεις"...
"και 7 ανεμοστροβιλους".
"Πλημμυρες, ακριδες και λαιλαπες"...
"Αλλα δεν εχω αμφιβολλιες"...
"Ειμαστε ολοι κομματι της ιστοριας"...
"Και η σημαια, μας γνεφει ξανα"...
"Ποσο μακρια"...
- Σταματειστε. Σταματειστε!
Σταματειστε, ολοι σας.
Γαμωτο μου, Μπομπ.
Ποιο ειναι το ονομα του πιανιστα, Μπομπ;
- "Βατραχος". - "Βατραχος"...και παιζει σαν βατραχος!
Αλλη μια προσπαθεια.
Τζιμμυ, τακτοποιησε το.
- "Εγω πιστευω στον Ιησου... - Ναι, πιστευω".
- "Ω, ναι, πιστευω. - Ναι, πιστευω".
"Ναι, πιστευω. Ναι, πιστευω. Ναι,πιστευω".
"Αλλα εμεις πρεπει να κανουμε κατι σωστο"...
"που να κρατησει 200 χρονια".
"Πρεπει να κανουμε κατι σωστο που να κρατησει"...
"200"...
- Γαμω το διαολο μου! - Σταματειστε, ολοι.
- Μπομπ. - Ναι, κυριε;
Πως ειπες οτι ειναι το ονομα του πιανιστα;
- Βατραχος. - ...Μαλιστα
Εγω οταν ζηταω τον "Γουρουνι", θελω τον "Γουρουνι".
Τωρα...φερε μου τον "Γουρουνι"... και μετα ξεκιναμε ηχογραφηση.
Μαλιστα, κυριε.
Εσυ να κοψεις τα μαλλια σου.
Με τετοιο μαλλι...στο Νασβιλ!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ
Ειμαι ο Μπιλ Τζενκινς σε μια σπεσιαλ αποστολη για το "Channel Two News".
Ειμαστε στο αεροδρομιο "Metro" περιμενοντας την Μπαρμπαρα Τζην,
η οποια νοσηλευοταν στο "Κεντρο Εγκαυματων Βαλτιμορης".
Την αφιξη της, ηδη αναμενουν...
γυρω στους 3.000 θαυμαστες... και υποστηριχτες της, εδω στο αεροδρομιο.
Προς το παρον, παραμενουν υπο την επιβλεψη της ασφαλειας του αεροδρομιου, στον αεροσταθμο.
Με συγχωρειτε, κυρια. Αργησα για το αεροπλανο της Μπαρμπαρα Τζην;
- Οχι, δεν νομιζω. - Ευχαριστω, κυρια.
Μελη του Εμπορικου Επιμελητηριου και αλλοι θαυμαστες ειναι καθ`οδον.
Επισης, την εμφανιση του εδω στο αεροδρομιο... θα κανει και ο Χαβεν Χαμιλτον.
Ειναι ολοφανερη η σχεση που υπαρχει.
Το ερωτημα ειναι, εμεις τι κανουμε;
Ειναι εξαιρετικα αφελες για μια κυβερνηση...
να διυλιζει τον κωνωπα και να καταπινει την καμηλο.
Εμεις ως νομοταγεις πολιτες, αποδεχομαστε τις "καθαρες" αποδοχες μας,
κατανοωντας τις πιο πολλες παρακρατησεις...
και...σε καποιο βαθμο, τις θεωρουμε αναμενομενες.
Ωστοσο, οταν η κυβερνηση αρχιζει να πιεζει τους πολιτες...
να καταπιουν την καμηλο,
ερχεται η ωρα του απολογισμου.
Το αεροσκαφος της, αγγιξε το εδαφος... και στρεφεται προς το σημειο υποδοχης...
εδω ακριβως μπροστα μας, στο αεροδρομιο "Metro".
Μου δινετε λιγα μπισκοτακια σας παρακαλω;
- Οριστε. - Ευχαριστω.
- Δεσποινις, μπορω... - Γεια!
Ενα παγωτο σιροπι καραμελα, παρακαλω;
Γλυκα, δεν εχουμε καθολου καραμελα.
- Καραμελε; - Ουτε καραμελε.
- Παρε φραουλα.
- Οι φραουλες αρεσουν σε ολους. - Ωραια, ωραια.
- Μια χαρα. Σας ευχαριστω. - Θα ευχαριστηθειτε και εσεις.
Σας ευχαριστω. Τοτε λοιπον ενα παγωτο σιροπι φραουλα, αν γινεται.
- Δικο σας. - Σας ευχαριστω.
- Σουλιν, ειδες τι εκανε αυτος; - Ενα σιροπι φραουλα!
Σουλιν, ειδες τι εκανε ο τυπος, μολις τωρα;
Πηρε το αλατι απο την αλατιερα... και το πεταξε στον αερα.
Γιατι το εκανες αυτο;
Πως και βρεθηκατε στο Νασβιλ;
- Εδω μενω. - Α, ετσι;
Φιλαρακια, ελατε εδω. Θελω να δειτε κατι.
Η γυναικα μου και εγω...
Η γυναικα μου, ειναι αρρωστη... δυστυχως.
Α, λυπαμαι που το ακουω.
Συμβαινουν αυτα τα πραγματα.
- Και στις καλυτερες οικογενειες. - Ασφαλως.
Εγραψα για μενα...ενα πολυ καυτο τραγουδι. Θελεις να το ακουσεις;
Το λενε... "Ποτε δεν θα χορτασω."
Ενταξει;...Ακου. Συμφωνοι;
"Ποτε δεν θα χορτασω... ποτε δεν θα χορτασω"...
"ειμαι πεινασμενη για αγαπη"...
"Ποτε δεν θα χορτασω... ποτε δεν θα χορτασω"...
"παντα θελω... κι αλλο κι αλλο"...
"Ακομα... και να μεινουμε μαζι"...
"μια ολοκληρη ζωη"...
"Ποτε δεν θα χορτασω... ποτε δεν θα χορτασω"...
"ποτε δεν θα σε χορτασω".
Απο στιγμη σε στιγμη, η Μπαρμπαρα Τζην θα κατεβει για τον χαιρετισμο...
απο το Εμπορικο Επιμελητηριο, καθως και απο τον κυριο Σπερι.
Ο κυριος Σπερι, πλησιαζει αυτη τη στιγμη το αεροσκαφος με ενα πλατυ χαιρετισμο.
Φυσιολογικο...αφου ειναι ο Προεδρος των επιχειρησεων "Μπαρνετ".
- Θα μιλησουμε αργοτερα με τον κυριο Σπερι... - Γεια!
Ο Τζων Τριπλετ;
- Εγω ειμαι, ο Τζων Τριπλετ. - Ω!
- Πως εισαι; - Γεια σου, Τζων. Τι κανεις;
Αυτα τα παιδια με τις στολες... ειναι απιθανα.
- Γεια σας. - Πως σε λενε;
- Ντελ Ρις. Συγνωμη. Με συγχωρεις. - Ευχαριστω που ηρθες.
- Φοβερη ιδεα. - Μιλας για τα κοριτσια με τις στολες...
Η Μπαρμπαρα Τζην, βρισκεται ακομα στο αεροπλανο.
Την αναμενουμε.
Χιλιαδες ανθρωπων παρευρισκονται για το καλωσορισες της Μπαρμπαρα Τζην...
στην αφιξη της.
Μολις εφτασε και ο Χαβεν Χαμιλτον... ντυμενος στα λευκα οπως παντα.
Το λευκο του "Τζιπ", το οδηγα σημερα... ο γιος του, Μπαντ.
Τα μελη του Εμπορικου Επιμελητηριου σπευδουν προς τον Χαβεν Χαμιλτον.
Αυτος χαιρετα καποιους παλιους φιλους... επαγγελματικως γνωστους του.
Οι συλλεκτες αυτογραφων... κανουν τωρα την εφοδο τους.
Η Μπαρμπαρα Τζην, παραμενει στο αεροσκαφος.
- Γεια σου, Μαρθα. - Γεια.
- Πως εισαι, Μαρθα; -Ενταξει ειμαι...αλλα...
- Τι συμβαινει; - Κοιτα, αλλαξα το ονομα μου.
- Ναι; - Ειναι "L.A. Τζοαν", απο δω και περα.
Περιμενε να παρω τσιγαρα.
Η Εστερ, η θεια σου... θελει να σε δει.
- Ειναι στο νοσοκομειο, οχι τοσο καλα... - Μισο λεπτο.
Αυτος...ειναι αστερι της ροκ.
Μπορω να εχω ενα αυτογραφο; Ο Τομ, δεν εισαι;
Τομ, Μπιλ και Μαιρη;
Χριστε μου...κοψε τη διαιτα, πριν καταστραφεις.
Το πιστευεις; Eχουν το αλμπουμ μας, εδω. Ε, πουλαει αυτο;
- Ποιοι ειναι αυτοι; - Oι...Μπιλ, Μαιρη και Τομ.
Κατι λιγα... εμεις πουλαμε καουντρυ.
Ο ομορφος μπροστα... ειμαι εγω!
Δεν φοραω τα γυαλια μου...εκει.
Για μισο λεπτο! Ο Χαλ Φιλιπ Γουολκερ, ειναι ολοιδιος...η Κονι Γουαιτ.
Λοιπον, Ντελ, μου αρεσει...
μου αρεσει η ιδεα της μπαντας.
Θελω να ακουσεις προσεχτικα αυτα τα κοριτσια, γλυκα.
Εξασκουνταν 2 ωρες καθε μερα... ενα ολοκληρο μηνα...
μονο και μονο για το σημερινο.
- Πολυ καλο αυτο. - Δεν ειναι πολυ γλυκο;
- Εγω τις βρισκω αξιαγαπητες. - Περλ, βουλωστο.
- Ποσο μοιαζεις με τη μαμα, γιε μου! - Ναι, ναι, σιγουρα μοιαζει!
Η Μπαρμπαρα Τζην, η οποια καηκε σε ενα τραγικο ατυχημα, με εναν δαυλο.
Τωρα εχει αποθεραπευτει, ωστοσο απαιτειται...
-Με συγχωρεις, Μπαρνετ... - Δεν εχω χρονο τωρα!
Ιησους Χριστος!
Κοιτα ποσο χαριτωμενες ειναι, Μπαντυ.
Για να δουμε...αν δουλευει αυτο.
Ε, ο Τομ δεν εισαι... απο το γκρουπ;
- Ναι. Πως σε λενε; - Τζειμι.
Εχεις σκεφτει να ψηφισεις τον Γουωλκερ, για Προεδρο;
- Δεν ψηφιζω κανεναν. - Ω, ελα τωρα.
Απλα διαβασε το. Εχει φανταστικες θεσεις.
Πως τα πας, Λοχια; Σκοτωσες κανεναν αυτη την εβδομαδα;
Υπεροχο θεαμα.
Εχεις ξαναδει τοσο ομορφα κοριτσια στη ζωη σου;
Καποια μερα θα που θα γινετε μεγαλα κοριτσια οπως οι μαμαδες σας,
και θα ψαξετε να βρειτε ενα νεο, ομορφο αντρα...
Ελα, Μπαντυ, να χαιρετησεις.
Ο γιος μου, ο Μπαντυ, μολις αποφοιτησε... απο το Χαρβαρντ...
και προσπαθουμε να του προσφερουμε ολες αυτες τις ευκαιριες που εμεις δεν ειχαμε ποτε.
- Μπαντυ, πες ενα γεια στον κοσμο. - Γεια.
Ευχαριστω, Μπαντυ.
Και σας ευχαριστουμε και παλι που ηρθατε εδω... και μας κανατε να νιωθουμε σαν το σπιτι μας.
Να`τη, ερχεται!
Ερχεται! Η Μπαρμπαρα Τζην, μας!
Απο εκει πηγαινε.
Πηγαινε απο την αλλη πλευρα.
Να...η δικια μας, Μπαρμπαρα Τζην!
Μπορω να πω κατι, Μπαρνετ;
Οχι εδω. Προχωρα. Προχωρα.
Ποια νομιζεις οτι εισαι; Ο Μαρλον Μπραντο;
Η Μπαρμπαρα Τζην, κυριες και κυριοι!
- Γεια σας! - Ω, δειτε τι γινεται!
Ειναι απιθανο!
Γεια σου, γλυκε μου, Χαβεν.
Γεια σου, Μπιλ.. Γεια σου, Μαιρη. Που ειναι ο Τομ;
- Μπορεις να παρεις τη βαλιτσα μου; - Ασφαλως.
- Στην εξοδο. - Ωραια, παμε τοτε στην εξοδο.
- Νορμαν, παμε στη λιμουζινα. - Η λιμουζινα ειναι απ`εξω ακριβως.
Μπαρμπαρα Τζην, για σενα.
- Σ`ευχαριστω, Χαβεν. - Απο εδω...για φωτογραφιες.
Σας ευχαριστω , Μαζορετες του Τεννεσυ,
και ευχαριστω... και την μπαντα του Γυμνασιου Φρανκλιν.
Παιδια νομιζω, οτι καθε χρονο... γινεστε και καλυτεροι.
Λοιπον, Μαζορετες... δειξτε τι αξιζετε!
Ω, μικρη μου, ομορφια!
Σ`ευχαριστω παρα πολυ!
Θα ερθεις τελικα μαζι μου στη πολη;
Φυγε, εγω θα περιμενω, μηπως τραγουδησει.
Ποια...αυτη; Δεν προκειται.
Χωρις πληρωμη...δεν τραγουδαει.
Θα ηθελα να σας ευχαριστησω για το σημερινο καλωσορισμα σας.
Ειναι υπεροχο να βρισκεσαι στο σπιτι σου. Καυτο σαν πυροτεχνημα!
Εξυπναδα ηταν αυτο;
Εγω και τα παιδια θα "βγουμε" στο "Ραδιο Opry", αυτη την εβδομαδα...
και οπως συνηθιζε να λεει ο παππους μου...
αφου αποφασισες να κατεβεις στο ποταμι... ευχομαι και να το διασχισεις.
Ω! Ναι, καλο αυτο.
Ποιος σου γραφει τα κειμενα...αγαπη;
Μπαρνετ, ποιοι ειναι ολοι αυτοι εκει μεσα;
Η ασφαλεια του αεροδρομιου... για τους αεροπειρατες.
- Και ηρθαν να με δουν; - Μια χαρα σε βλεπουν, απο εκει.
Θα ηθελα, να παω... να τους χαιρετησω.
Ω, πολυ ευγενικο αυτο!
Μπαρνετ, ζητω συγγνωμη, καλε μου.
Αυτο ειναι λιγο...εκτος προγραμματος.
Προχωραει προς τους θαυμαστες της... για να τους χαιρετησει.
- Κατεβαινει προς τα κατω μαζι με τον Μπαρνετ. - Προσεχε λιγο τα νερα.
Ολα ηταν πολυ ομορφα.
Ακριβως πισω της, ο Χαβεν Χαμιλτον και ολοι οι υπολοιποι φιλοι, τα μελη και, ωχ...
Επεσε κατω!
Τρεξε, Χαρολντ! Καπου εκει περα επεσε!
Αν μπορουσαμε να φτασουμε εκει...
Δεν ξερω...αν μπορουμε να φτασουμε μεχρι εκει.
Ποιοι νομιζετε οτι κινουν το Κογκρεσο;
Αγροτες; Μηχανικοι; Δασκαλοι; Επιχειρηματιες;
Οχι, φιλοι μου... Το Κογκρεσο, το κινουν οι δικηγοροι.
Ενας δικηγορος εκπαιδευεται για 2 πραγματα μονο:
Για να αποδεικνυει... αυτο ειναι το ενα...
και για να μπερδευει... αυτο ειναι το αλλο.
Θα κανει οτιδηποτε... για το συμφερον του πελατη του.
Εχετε ρωτησει ποτε δικηγορο τι ωρα ειναι;
Αυτος σας εδειξε πως να φτιαξετε το ρολοι σας, σωστα;
Ρωτησατε ποτε ενα δικηγορο πως θα βρειτε στο σπιτι του κυριου Τζοουνς στην εξοχη;
Στο τελος χαθηκατε...ετσι δεν ειναι;
Το Κογκρεσο απαρτιζεται απο 535 ατομα.
Οι 288 ειναι δικηγοροι.
Και εσεις αναρωτιεστε... τι δεν παει καλα στο Κογκρεσο.
Καμμια εκπληξη που ολοι ξερουμε να ρυθμιζουμε ενα ρολοι,
αλλα ποτε δεν ξερουμε τι ωρα ειναι.
Ουτε ειναι εκπληξη που θα χρειαστουν 6-7 χρονια...
Τι στο διαολο κανεις;
Ναι, εγω μιλαω για αντικατασταση...
αντικατασταση αυτης της δικηγορο-κρατουμενης, γραφειοκρατικης...
και ανευ ουσιας διακυβερνησης...
με τη ξεκαθαρη γλωσσα των αγροτων και των δασκαλων,
των μηχανικων και των επιχειρηματιων.
Δεν ειμαι απαισιοδοξος γι`αυτη τη χωρα...
Τελικως κατερρευσε εδω, στον διαδρομο. Κατι σαν λιποθυμια.
Αυτα ειναι ολα οσα γνωριζουμε μεχρι στιγμης.
Και ο κυριος Σπερι... μας ειπε τα ιδια πραγματα.
Τα ιδιο... και ο Χαβεν Χαμιλτον.
Αυτα προς το παρον... απο το αεροδρομιο "Metro".
Ηταν ο Μπιλ Τζενκινς, απο το "Channel Two News".
Ας αναλογιστουμε τον Εθνικο Υμνο μας.
Κανενας δεν ξερει τους στιχους.
Κανενας δεν μπορει να τον τραγουδησει.
Κανενας δεν τον καταλαβαινει.
Υποθετω... οτι ολοι οι δικηγοροι τον θελουν...
γιατι ενας δικηγορος εγραψε τα λογια... και ενας δικαστης εγραψε τη μουσικη.
- Προσεχε, Μπαντυ.
- Διαβαστε τον, προσεχτικα. - Το νου σου, στο φορτηγο.
- Και σας λεω, διαβαστε τον... επειδη ξερω οτι δεν μπορειτε να τον τραγουδησετε.
Διαβαστε και τις 4 στροφες... και θα καταλαβετε τι σας λεω.
Ναι, εγω υποστηριζω τον αγωνα και τη ψηφο για Αντικατασταση.
Αλλαξε τον εθνικο μας υμνο...
- Αυτο ειναι απιστευτο, Νορμαν. - ...σε κατι που θα καταλαβαινει ο κοσμος,
σε κατι που θα φερει μια ακτιδα φωτος στο προσωπο του.
Ε, ανθρωπε, φυγε απο το αμαξι μου!
Μη στηριζεσαι στο αμαξι μου!
Μολις το εφτιαξα το αναθεματισμενο... μη στηριζεσαι πανω του.
Ωχ, Χριστε μου. Ωχ, Θεε μου..
Ε, ανθρωπε, δινε του απο το αμαξι μου!
Παρα λιγο να με ριξεις κατω!
Ωραια, ευχαριστω. Εχετε και εσεις;
Σας ευχαριστω πολυ. Κρατηστε αυτες τις καρτες, για οταν ερθετε να μας δειτε, φιλοι.
- Δεν μπορω. Νιωθω οτι λιποθυμω. - Παω να φερω μια γρανιτα.
- Γεια...γεια σας! - Αυτα τα παραμορφωμενα κορμια...
Μπορειτε να πατε στο φορτηγακι με τις γρανιτες... και να μας φερετε δυο;
Πρεπει να υπαρχουν γυρω στα 20 αμαξια στοιβαγμενα, το ενα πανω στο αλλο.
- Οχι...ελα τωρα. - Ειδα ενα ποδι να εξεχει.
Εδω θα γινει της τρελλης. Δεν ξερω ποσο θα κρατησει...
Μπορεις να βοηθησεις λιγο... για να περασει το ασθενοφορο;
Θελεις να ερθεις μεσα να δοκιμασεις εσυ;
- Τι επαθες, φιλε; - Εσβησε.
- Θα ηθελες κατι; Μια γρανιτα; - Μακαρι να ηταν ο καμεραμαν μου, εδω.
Παντα λειπει οταν τον χρειαζομαι. Θα ηθελα κατι τετοιο για το ντοκυμαντερ μου.
Μου ειναι απαραιτητο. Αυτη... αυτη ειναι η Αμερικη.
Αυτα τα αμαξια... που συνθλιβονται μεταξυ τους...
και ολα αυτα τα παραμορφωμενα πτωματα...
Για μισο λεπτο. Μισο λεπτο μονο.
Δεν πιανει καθολου ροκ σταθμους;
Δυσκολο να ξερεις τι θα συμβει.
Βλεπεις, οταν την χειρουργησαν...
θεωρησαν οτι επρεπε να προχωρησουν διερευνητικα.
Καταλαβαινεις, να της κανουν ενα ειδος επισκευης.
- 20 δολλαρια; - 20 δολλαρια.
- Εγω σου δινω 5. - Οχι, μεχρι 15 παιρνω.
15 θελεις; Θα σου δωσω 10.
Δεν βρισκω καμμια λογικη αιτια... γιατι η Νεα Υορκη...
θα πρεπει να εχει 12.000 διακεκριμενα εγκληματα...
για καθε 1.000, που γινονται στο Τοκιο.
Και μιλαμε μονο για οσα εγιναν γνωστα. - Με συγχωρειτε.
Στην Αμερικανικη πολιτικη εχουν παρεισφρησει... καποιες πολυ περιεργες εννοιες...
Για να σκεφτω... Λοιπον...εχεις παιδια;
Ναι, 2 παιδια. Ενα αγορι και ενα κοριτσι.
Α, αυτο ειναι ομορφο. Ποσο χρονων ειναι;
12 και 11.
Θελουν να γινουν τραγουδιστες οπως η μαμα τους;
Α...τα παιδια μου, ειναι κουφα.
Ειναι...ειναι κουφα. Γεννηθηκαν κουφα.
Ω, Θεε μου...ειναι φριχτο.
- Ειναι εντελως καταθλιπτικο. - Οχι...δεν ειναι ακριβως ετσι.
- Μακαρι να εβλεπες το αγορι μου. - Δεν θα το αντεχα.
Εχει μια απιστευτη προσωπικοτητα.
Θα μου προκαλουσε θλιψη.
Και αυτο που εγινε, ειναι οτι εβγαλε $ 1.000.000, απο μια μυγοσκοτωστρα...
γιατι ειχε βαλει ενα κοκκινο "στοχο" στο κεντρο της.
- Μυγοσκοτωστρα; - Ακριβως, με ενα κοκκινο "στοχο".
Καπου ετρωγε, και ειδε μια γυναικα...
που σκοτωνε μυγες.
Και, αυτη... Οχι, αυτος ειπε,
"Τι κανει τη διαφορα στις μυγοσκοτωστρες";
Σιγουρα κατι που εχει να κανει... με τη βιομηχανικη επανασταση!
Το ζητημα με αυτους τους επαρχιωτες ειναι,
οτι εχουν εκεινο... το παλαιολιθικο.
Ναι, και τους θαυμαζουν γι`αυτο.
Και αυτοι ειναι... που εκλεγουν και τον Προεδρο.
Οτι μπορουμε...κανουμε.
Εχετε βαλει σημαδι... ενα σωρο αστερια του σινεμα...
Ολοι εδω πιστευουν οτι οι ηθοποιοι... ειναι εκκεντρικοι και τρελλαρες.
- Κομμουνιστες. - Τωρα...
- Και πολλοι απ`αυτους ειναι. - Αυτο να λεγεται!
- Θελω να παω στον "Grand Ole Opry". - Ξεχασε το, αυτο.
- Γιατι πρεπει να παρω το δισκο μου... - Εμενα δεν μου αρεσει η μουσικη.
- Παω να δω τι γινεται. - Εχω παρει χρυσο δισκο.
- Πρεπει να τον υπογραψω. - Φυγετε απο το φορτηγο μου!
- Αναθεμα. Σκυλας γιοι. - Σκατα.
Θα μπορουσα παρακαλω να μιλησω με τον κυριο Τομμυ Μπραουν;
Συγγνωμη. Τι ειπες;
Ειναι ευκολο να μιλησω για λιγο με τον κυριο Τομμυ Μπραουν;
Ειμαι απο το "BBC". Γυριζω ενα ντοκυμαντερ για το Νασβιλ.
Τι ειναι αυτο το "BBC";
- Βρετανικη Ραδιοτηλεοραση. - Α, Αγγλοι.
Το ελεγαν, "Wanda, Wander."
Οχι, αυτο το τραγουδι λεγοταν, "Wonder, Wanda."
- "Wanda, wander, με εχεις αρρωστησει"... - Δεν εχω στυλο.
- Οχι..."Wonder, Wanda, με εχεις αρρωστησει". - "Συνεχιζω το ταξιδι μου"...
..."λυπημενος". Μπαντυ, Μπαντυ, πως το ελεγαν;
- Δεν ξερω, πραγματικα. - Σ`ευχαριστω, σ`ευχαριστω.
"Wanda, Wander", το ελεγαν. - Οχι!
- "Wanda, Wander"! "Wanda, Wander"! - "Wonder, Wanda."
Που βλεπεις τη διαφορα; Αφου ηταν επιτυχια!
Δεν υπαρχει χρονος για χασομερια.
Αυτο που χρειαζομαστε, πρωτον και κυριον,
ειναι μια προσεγγιση της κοινης λογικης.
Τιποτα περιπλοκο.
Ο κυριος Μπραουν, προκειται... Θα ερθει συντομα;
Ναι, πισω ειναι... αλλαζει.
Οταν ειναι να του παρουν συνεντευξη... βαζει το μεικ-απ του...
γιατι του αρεσει να εμφανιζεται ομορφος.
Καλο αυτο.
Θα πρεπει να ειναι θαυμασιο ατομο...
για να εχει συνεργατες, τοσους αξιαγαπητους ανθρωπους, οπως εσεις.
Γνωριζω τα προβληματα στο Νοτο. Εννοω οτι τα εχω ακουστα.
Ναι, ετσι ειναι.
- Αυτος ειναι πολυ ανοιχτομυαλος τυπος. - Αυτο ειναι υπεροχο.
Εν τω μεταξυ, θα ηθελα να σου γνωρισω τη γυναικα του. Αυτη ειναι η Τζοη.
- Η κυρια Μπραουν; - Ναι.
"Κι αν λετε οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
"δεν μ` ανησυχει".
"Οχι, δεν μ`ανησυχει".
Σημερα στην Αμερικη,
των ασυγκριτων οικονομικων πορων,
ειναι εξαιρετικα γελοιο...
και απολυτως εξωφρενικο...
ο οποιοσδηποτε πολιτης που νοσει, ψυχικα η` σωματικα,
να μην εχει ιατρικη περιθαλψη.
Στα εχουμε ολα ετοιμα.
- Σου φεραμε πινακες που να ταιριαζουν. - Α, ναι, εκεινο το πουλι παλι.
Παρα πολυ ομορφο. Θυμαμαι τοτε που μου το ειχες δωσει.
Εγω θυμαμαι...που πηγα να το ξαποστειλω.
Καλο απογευμα, κοριτσια.
Αν θελεις περιμενε για λιγο εξω απο το δωματιο...
γιατι ξερω οτι η θεια Εστερ, θα ηθελε να περιποιηθει λιγακι τον εαυτο της.
Θελω τον σκυλο μου. Που ειναι ο σκυλος μου;
- Συγγνωμη, εγω εχω ραντεβου. - Σοβαρα;
- Μια φωτογραφια μονο. - Συγγνωμη. Θα μας επιτρεψετε;
- Ασφαλως, περαστε κυριοι. - Τι κανεις, Χαουαρντ;
Συγγνωμη. Οχι, δημοσιογραφοι.
- Αυτος ο πινακας, πανω απο το κεφαλι σου. - Ωραια, Μπαντυ.
- Ντελμπερτ, δεν εχω χρονο. - Το ξερω, το ξερω.
Απλα περασα... για να δω την Μπαρμπαρα Τζην.
Τι κανεις; Πως παει η δικηγορια;
Κανεις δεν με ακουει... Εγω ειμαι απλα υπηρετικο προσωπικο.
- Μπορεις να μου ανεβασεις το κρεββατι; - Κι αλλα ασπρα γαρυφαλλα.
Μπαντ, τι κανεις εκει; Εδω ειναι νοσοκομειο!
Δεν ειναι οικοδομη!
- Δεν ειμαι απο τον "Τυπο". - Αντε πηγαινε αλλαξε χρωμα μαλλι!
Αναθεμα...
Εγω δεν ειμαι απο τον "Τυπο". Ειμαι απο το "BBC".
Αναθεμα...κι αν δεν το κανω αυτο.
- Κοιτατε ποιος ηρθε...ο κυριος Μπραουν. - Χαιρομαι που ηρθες...αλλα να ειναι συντομο.
Τι κανεις; Χαιρομαι που σε βλεπω.
Εισαι τοσο ομορφος... σαν μια μεγαλη μαυρη πεταλουδα.
Αρχιζω να ζηλευω. Καλυτερα να φευγεις απο δω.
Οσο παει και γινεται πιο ζηλιαρης.
Πρεπει να ανασηκωθω λιγο. Γεια.
- Πρεπει να σας μιλησω. - Αμεσως.
Τελειωσαμε, παιδια. Η γιατρος, θελει να μας μιλησει.
Μπαρνετ, υπαρχει εδω καποιος που θελω να γνωρισεις.
- Ο Τζων Τριπλετ, απ`τη Καλιφορνια. - Ο Τζων Τριπλ;
- Τριπλετ. - Συμφωνοι. Ενταξει.
- Ενταξει, λοιπον. - Γρηγορο πιστολι.
- Πειτε μας, κανενο νεο. - Επιτρεψτε μας, να περασουμε.
- Ειστε συγγενης; - Οχι, οχι.
- Μπορειτε να μου πειτε πως ειναι; - Μια χαρα ειναι.
Για τον αντρα της...ανησυχω.
Πες κατι καλο τωρα. Εχεις 2 δευτερολεπτα να το πεις.
- Μου δινεις τη φωτια σου; - Παρακαλω;
- Μου δινεις τη φωτια σου; - Ναι, φυσικα.
Το περιστατικο που περιγραψατε τωρα... ειναι παρομοιο...
με αυτο που εχει διαγνωστει... ως καποιου ειδους εντερικη διαταραχη.
- Πως σε λενε; - Μπαντ Χαμιλτον.
Κανει πολυ ζεστη εδω.
Η Εστερ, ξυπνησε. Ανυπομονει να σε δει.
Ερχομαι σε ενα λεπτο. Εχω συζητηση τωρα.
- Μιλαω με καποιον. - Ζητω συγγνωμη.
Ο θειος μου, ειναι.
Εχω μια αρρωστη θεια εδω.
Μολις ηρθα απ`το Λος Αντζελες, πριν λιγες ωρες.
- Ειμαι η L.A. Τζοαν. - L.A. Τζοαν;
Τι σκοπευεις να κανεις;
Λοιπον...ξερω οτι ακουγεται αλαζονικο...
αλλα πηγαινω στη πολη... αν τα καταφερω ποτε...
για να γινω μια "καουντρυ-γουεστερν" τραγουδιστρια.
Ναι; Και τι θα κανεις αν δεν πετυχεις;
Αν δεν πετυχω; Δεν ξερω... Προφανως θα ασχοληθω με τις πωλησεις.
- Γυναικεια ρουχα, ας πουμε; - Οχι...δεν ξερω.
Αλλα ξερω τα παντα για τα φορτηγα... οποτε υποθετω οτι θα ασχοληθω μ`αυτα.
- Πλακα μου κανεις. - Οχι, δεν σου κανω πλακα.
Ειμαι χρονια στα φορτηγα. Και ξερω να φτιαχνω μηχανες και τετοια.
- Κανενας δεν αγοραζει φορτηγο απο κοριτσι. - Χρονια τωρα...φτιαχνω τις μηχανες τους.
Θα τα αγορασουν απο μενα... γιατι ξερω τα παντα για τις μηχανες.
Εσυ ομως γιατι το λες αυτο;
Καταλαβαινεις, τι θα συμβει αν δεν μπορεσω να πουλησω φορτηγα...και αν δεν...
- Κανενας δεν θα αγορασει φορτηγα απο κοριτσι. - Το ηξερα οτι θα συμβει αυτο.
Μη πεις οτι με ειδες.
Ε, δεν ειδες καπου τη γυναικα μου, ετσι;
- Μια συνηθισμενη γυναικα ειναι. - Μπα, οχι.
Στη πολη πας;
Δεν εισαι απο αυτους... τους τραγουδιστες-καουντρυ, ετσι;
- Οχι. Μπορεις να με παρεις μαζι σου; - Ενταξει, μπες μεσα.
Μοιαζεις με ενα τυπο... που ειχα κανει Ναυτικο.
Δεν πλενοταν...και εμεις κατουρουσαμε στο κρεββατι του, για να τον διωξουν.
Γεια.
Το ονομα μου ειναι, Σουλιν Γκεη.
Σημερα βρισκομαι εδω για να σας τραγουδησω... μερικα τραγουδια που εχω γραψει.
Ελπιζω φυσικα, να τα χαρειτε, γλυκες...
οπως και εγω ξερω οτι θα χαρω... που θα τα τραγουδησω για σας.
Το πρωτο που θα τραγουδησω σημερα, λεγεται...
"Ασε με, να ειμαι η μοναδικη."
Παμε.
Και ο θειος σου... και η θεια σου;
Δεν τρεχει τιποτα. Οποτε θελω, τους βλεπω.
- Τι μαρκα ειναι το αμαξι σου; - Ενα μικρουλι...Θα το δεις.
Μαρθα!
Και...γι`αυτο...
εφ`οσον επαληθευεται,
εγω θα προτεινα... κατα πρωτον...
"Μισσισιπη"...
"ποταμε... συνεχισε να ρεεις"...
"να κυλας τα θολα νερα σου... προς τη θαλασσα"...
Πως σου ηρθε και δεν φορεσες το μπλε φορεμα;
Απλα δεν ηθελα να το φορεσω.
Yποτιθεται οτι πρεπει να το φορας... οταν ειμαι ντυμενος ετσι.
- Δεν θελω να φαινομαστε σαν διδυμα. - Δεν ειμαστε διδυμα. Ειμαστε "Τριο".
Γεια σου, παιδαρα. Ελα μεσα...καθησε εκει περα.
Συγγνωμη. Συγγνωμη που...
Οχι, δεν τρεχει τιποτα.
Ολοιδιος... ο "Howdy Doody".(Πανηλιθιος)
Λοιπον, αυτο ειναι το...
Φτασαμε στο... "Deemen's Den".
- Γεια, σε ολους! Ειμαι η Σιλλα. - Και εγω, η Παττυ.
Και ειμαστε... οι "Λωρελ του Βουνου που Καπνιζει".
"Ω, αυτοι οι δυσκολοι καιροι"...
"ποσο με κουραζουν"...
"οι μοχθοι και τα δακρυα μου... με κανουν λυπημενη"
"Ω, αυτοι οι δυσκολοι καιροι ποσο με κουραζουν"
"Ευτυχως που υπαρχει ακομα ο Κυριος, ο καλυτερος μου φιλος"...
Ελα, Μπεκυ, παμε. Ειναι αργα.
Πρεπει να ξυπνησω...
Συγγνωμη. Α! Τομ!
- Ναι; - Γεια σου, Τομ.
Αλλη μια γκομενα του.
Σε εψαχνα. Ενας μυστηριος, μου ειπε οτι εισαι εδω.
- Ποια εισαι; - Η Οπαλ, απο το "BBC". Γεια σου.
Καλησπερα, κυριες.
Δεν θα σας πειραξει... να καθησω για λιγο.
Ωραια...θελω κι αλλο χειροκροτημα για τα αγορια μου, τα "Παιδια του Ομιχλωδους Βουνου"!
Εχω κανα-δυο ανακοινωσεις να σας κανω.
Σημερα εχουμε καποιους αστερες εδω.
- Μπορει να λεει για μας. - Και ενας απ`αυτους ειναι...
Ο Τομμυ Μπραουν, ειναι εδω!
Τομμυ Μπραουν! Σηκω και παρουσιασου!
Δεν ειναι...υπεροχος;
Ο Τομμυ Μπραουν... ο πιο λευκος αραπης της πολης!
Περασε η ωρα. Λυπαμαι πολυ. Λυπαμαι πολυ.
Να πιει λιγο απο το γαλα που διαφημιζει! Του παει!
Καταλαβατε...αυτο δεν γινονται στο μαγαζι της κυριας Περλ...
Ειναι αγνωστα αυτα, στο Νασβιλ.
- Πειτε το...και στους υπολοιπους. - Ε, ο "Μπισκοτα Oreo" φευγει!
Ηρεμα. Εχεις πιει.
Το ξερω...αλλα αυτος παραμενει ο πιο λευκος αραπης της πολης,
και δεν αλλαζω τη γνωμη μου... με τιποτα.
Τομμυ Μπραουν...και σκατα. Ε, για που το`βαλες, Τομμυ Μπραουν;
Γυρνα πισω στο...
Ε, κατω τα χερια απο...
Ε! Αγορια! Εχω 2 πιστολια εδω!
..."ο Ιησους, ειπε οτι ολα θα πανε"...
..."καλα".
Λοιπον, πως τα πηγαμε, "Πεστροφα";
Καθολου ασχημα, κοριτσια. Πηγαινετε να καθησετε. Σε ενα λεπτο θα τα πουμε.
Στειλε κανα-δυο μπυρες.
Ε, "Αρκουδα", τι θα`λεγες για 2 μπυρες στις κυριες;
- Λοιπον, γλυκα, πως σε λενε; - Σουλιν. Σουλιν Γκεη.
Σουλιν Γκεη, εισαι η επομενη.
Ελα, Μπανκυ.
Ενα, δυο, τρια, τεσσερα.
Δοκιμη. Δοκιμη.
Πρεπει να παω στο μπανιο. Περιμενε με εδω, ενταξει;
Αυτοι οι τυποι που υποστηριζουν... αυτον τον Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ...
...κατι γελοιοι μακρυμαλληδες που κανουν χορτο...
Ακουσα οτι...ειναι δηλωμενη αδελφη.
Γεια, σε ολους.
Με λενε, Σουλιν Γκεη...
και ηρθα εδω για να τραγουδησω για σας... κανα-δυο τραγουδια που εγραψα.
Το πρωτο που θα πω λεγεται... "Ασε με να ειμαι η μοναδικη."
"Ασε με να ειμαι η μοναδικη"....
"που θα σε καταλαβω"...
- Απαισιο ειναι.
"Ασε με να ειμαι η μοναδικη που θα σου απλωσω το χερι"...
..."και αν χρειαστεις λιγη τρυφεροτητα"...
..."ασε με να σου δωσω πραγματα"... - Τι σοι τραγουδι ειναι αυτο;
"Ασε με να ειμαι η μοναδικη"...
...."οταν οι ουρανοι σου, συννεφιασουν και γινουν σκοτεινοι"...
..."ασε με να γινω εγω ο ηλιος σου"... - Ψαχνω τον "Βατραχο".
- Φτιαχνω ενα δοκιμαστικο.
- Μια μπυρα; - Οχι ευχαριστω, εχω ερθει για δουλεια.
Κοιτα, αυτο που θελω...
...εγω τωρα κανω ενα δοκιμαστικο αλμπουμ... στο στουντιο ηχογραφησης.
- Και... - Γουινφρεντ!
- Τι; Εσυ... - Ελα δω, γαμω το!
- Οχι! - "Ολοι"...
- Γουινφρεντ! ..."εχουμε αναγκη να προσφερουμε"...
"οταν κουραστεις να υποκρινεσαι"...
- "Deemen's Den". - Ειναι εκει γυρω ο "Πεστροφας";
- Ναι, εγω ειμαι ο "Πεστροφας". - Ακου...ειμαι ο Ντελ Ρις.
Εχουμε να κανουμε μια εκδηλωση...
και χρειαζομαστε να μας βοηθησεις με καποιο...
- Ταλεντο; - Ναι, ταλεντο. Ακριβως.
Ακου τωρα τι θα κανω.
Ο φιλος που συνεργαζομαι ειναι εδω. Θα στον δωσω να μιλησετε.
Αυτος ξερει να σου πει τι χρειαζομαστε. Τζων Τριπλετ, τον λενε.
Α, "Πεστροφας"... "Πεστροφας", τον λενε.
- "Πεστροφας". - Ναι.
- Γεια, ο "Πεστροφας"; - Γεια σου, Τζων, τι κανεις;
- Καλα, εσυ; - Φανταστικα.
Κοιτα, εγω κι ο Ντελ ετοιμαζουμε μια εκδηλωση.
Την επομενη Δευτερα το βραδυ, ελπιζω.
Χρειαζομαστε μια νεαρη κυρια... να ψυχαγωγησει το πληθος.
Γεια σας, μωρα.
Και μετα...
Τι μου ειπες, ε;
Στρωσε το τραπεζι, σε παρακαλω.
Λυπαμαι που κολλησες σε εκεινο το μποτιλιαρισμα σημερα.
Εχω μια σκανδαλιαρα, σκανδαλιαρα κοκκινομαλλα...
- Σκανδαλιαρα. - Ειναι δυναμιτης.
Σκετος δυναμιτης.
"Ολοι εχουμε την αναγκη και να δινουμε"...
Το πραγματικο της ονομα ειναι Σουλιν Γκεη.
Αν ειναι εστω και στο μισο...τοσο προκλητικη οσο το ονομα της, ειμαστε εξασφαλισμενοι.
Συγγνωμη που σου φορτωσα αυτο το ξαφνικο δειπνο.
Ρωτησα τον τυπο αν θελει να ερθει για φαι...και ειπε ναι.
Ενα παιδι με εσπρωξε.
- Μονη σου ησουνα εκει περα; - Αν εκανε ζεστη;
Νομιζα οτι θα καιγομουνα.
Εμεις μπηκαμε στο αμαξι και αναψαμε το κλιματιστικο.
Ο προπονητης ειπε, "Μπες στο νερο." Εγω ειπα, "Ενταξει."
- Τι μας λες, Τζιμμυ; - Μιλαω για το μαθημα κολυμβησης.
- Μας λεει για το μαθημα κολυμβησης. - Α...
Κολυμπησες σημερα; Εμαθες τιποτα;
- Ε; - Σιωπη! Ας τον, να το πει αυτος.
Ο προπονητης ειπε, "Ετοιμος;" Εγω ειπα, "Ναι, ωραια."
"Θα το κανω, οπως παντα".
Μετα ανεβηκα στον βατηρα...
και πηγα...Ουυπ! Και αγγιξα τον πυθμενα.
Και συνεχισα να πηγαινω. Βολτα στον πυθμενα.
Και μετα βγηκα εξω.
Μετα πηρα 2 καρτες: "Χρυσοψαρο" και...
και "Περασε το τεστ."
Ειδατε τι εκανα;
Σε φωναζουνε Χρυσο... Σε φωναζουνε Χρυσοψαρο;
Χρυσοψαρο...ναι.
Ω, δυναμιτης! Δυναμιτης!
Σουλιν, ειμαι πολυ υπερηφανος για σενα, μωρο μου.
- Σε ευχαριστω. - Τους αφησες ολους ξερους.
Α, με συγχωρειτε. Συγγνωμη.
Τρελλαθηκαν εντελως οι ανθρωποι! Αγαπη μου, εισαι απιστευτη!
Πω πω, Χριστε μου!
Ηταν υπεροχο. Γλυκα, με τετοιο στυλ θα γινεις αστερι.
- Τι αλλο να σου πω; - Τοτε...τη πηρα τη δουλεια;
Εγω σου βρηκα δουλεια... την ωρα που τραγουδουσες.
Σοβαρα; Ω!
Με πηρε τηλεφωνο ενας φιλος. Μεγαλο ονομα.
Υπαρχει ενα παρτυ... τη Δευτερα το βραδυ.
Η πληρωμη ειναι μικρη γιατι αυτο... εχει χαμηλο προυπολογισμο... $ 10 ειναι.
Ξεχνα τα λεφτα.
Νυχτα ερασιτεχνων σημερα.
- Θα γινεις αστερι. - Πρεπει να κανω ενα τηλεφωνο.
Γυριζω αμεσως.
Πολυ νοστιμα, μωρο.
Πρεπει να το σηκωσω.
- Ενταξει. Συνεχιστε εσεις. - Που πας;
Τηλεφωνο.
Ναι;
- Γεια. Η Λινεα; - Ναι.
- Ηρθα. - Ποιος εισαι;
Ο Τομ ειμαι.
Μισο λεπτο... εχω κατι στο στομα μου.
- Ετρωγα βραδυνο. - Δεν αλλαξες καθολου.
- Λοιπον, ποιος εισαι; - Ο Τομ, ειμαι. Δεν με θυμασαι;
Οχι, δεν νομιζω.
Γνωριστηκαμε, στο στουντιο μουσικης...
πριν απο 2 μηνες περιπου.
- Α, ναι. Τι κανεις; - Καλα ειμαι, εσυ;
Μια χαρα. Τι γυρευεις στο Νασβιλ;
Εχω κατι ηχογραφησεις. Θα μεινω εδω 2 εβδομαδες.
- Θα ηθελα πολυ να σε δω. - Γιατι δεν ερχεσαι σπιτι;
Τα παιδια μου... θα χαρουν πολυ να σε γνωρισουν.
Δεν ειχα αυτο ακριβως στο νου μου.
Κοιτα, σε βρισκω πολυ γοητευτικη και θα ηθελα να σε δω.
Το καλυτερο για μενα θα ηταν... να τρωγαμε, εδω στο σπιτι.
- Να γνωρισεις και τον Ντελ... - Καταλαβα. Δεν μπορεις να μιλησεις.
Θα σε παρω αργοτερα απο το σπιτι. Αντιο.
Εγω θα προτιμουσα...
Καλως. Θα τα πουμε αργοτερα. Σας ευχαριστω για το τηλεφωνημα.
- Τα πηγε καλα σ`αυτες τις προκριματικες. - Αυτο ειναι σιγουρο.
Αυτο ειναι το κλειδι της επιτυχιας.
Ποιος ηταν, μωρο μου;
Α, απο το στουντιο ηχογραφησης.
Αφησα εκει...μερικα τυπωμενα τραγουδια.
- Τι ειδους οπλο ειναι αυτο; - Ενα 38αρι σπεσιαλ...Σμιθ και Γουεσσον.
Α, το συγκεκριμενο οπλο ειναι απο ανοξειδωτο ατσαλι.
Σου ετυχε ποτε να πυροβολησεις μ`αυτο;
Το χρησιμοποιησαμε στις εξετασεις σκοποβολης,
αλλα ποτε δεν ετυχε να σκοτωσω καποιον.
Φυσικα υπηρξαν 2-3 ευκαιριες που θα μπορουσα να το χρησιμοποιησω για...
Τα λεμε αργοτερα.
Αργησα πολυ;
Κοιτα...η Εστερ, κοιμαται τωρα.
Ηθελε παρα πολυ να σε δει το πρωι.
Αν ο προεδρος του διοικητικου συμβουλιου της εταιρειας σας...
χειριζοταν τις ιδιωτικες σας δουλειες...
με τον τροπο που η Ουασινγκτον, χειριζεται τις δουλειες ολων μας,
θα ειχατε παρα πολλες ερωτησεις να κανετε...
και στο τελος θα ανακαλυπτατε αυτο που ηδη ξερετε...
οτι εχουμε καποια προβληματα... που δεν λυνονται μονο με τα λεφτα.
Ακουστε...κατι ξερω και εγω απο λεφτα.
Οποιος μεγαλωσε χωρις αυτα... ξερει πολλα για τα λεφτα.
Γνωριζω περισσοτερα για τα λεφτα... απο μερικους πλουσιους,
γιατι μεχρι τα 27 μου... δεν ειχα καθολου.
Εχω καποια ιδεα για το τι... μπορουν να κανουν τα λεφτα,
αλλα το πιο σημαντικο ειναι οτι ξερω... τι δεν μπορουν να κανουν.
Ειναι λογικο να επιτρεπουμε στους πετρελαικους γιγαντες να αυξανουν τις τιμες κατα βουληση,
...προσθετωντας κ αλλα ενυπωσιακα κερδη... - Κοιτα που πας, ηλιθιε!
Αλλα για πες στον μικροιδιοκτητη του βενζιναδικου, με τη χακι στολη...
....αυτος μπορει να χρεωσει ενα σεντς παραπανω; - Που ειχες το νου σου, βλακα;
Αφου φορολογεις ανθρωπους... με εισοδημα στο επιπεδο της φτωχειας...
- Μονο αυτο μου ελειπε, παλιοηλιθιε...
...τοτε δωσε πισω, σε κουπονια τροφιμων... 2 φορες το ποσο του φορου.
- Ψηφος στον Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ!
Αν πρεπει να γινει καποιο ξεκαθαρισμα,
θα αναλαβουμε να το κανουμε, εμεις.
Δεν προκειται να κανει ο "Κυριος"... την αντικατασταση...
και οι εξουσιες που υπαρχουν...ασφαλως και δεν θα αντικαταστησουν τους εαυτους τους.
Εκεινη η παλια αληθεια παραμενει: Οταν παιρνεις πρεπει και να δινεις.
- Γεια σας. - Αφου πρεπει λοιπον να "τακτοποιηθουν" καποιοι "λογαριασμοι",
θα αναλαβουμε να τους "τακτοποιησουμε" εμεις.
- Μαλιστα, κυριε. - Εχετε δωματιο για ενοικιαση;
Βεβαιως. Ειμαι ο κυριος Γκρην. Εγω...ειμαι ο κυριος Γκρην.
- Θα ηθελα να το δω. - Πως ειπατε το ονομα σας;
- Κεννυ. Κεννυ Φρειζερ. - Συμφωνοι, κυριε, ελατε απο δω.
Προχωρηστε ισια...ακριβως.
Αυτο ειναι το δωματιο σας... ακριβως μπροστα σας, Κεννυ.
Η γυναικα μου βρισκεται στο νοσοκομειο, γι`αυτο και το σπιτι ειναι λιγο σκονισμενο...
αλλα υπαρχουν καθαρα σεντονια στο κρεββατι.
Ωραιο ειναι. Μοιαζει με το σπιτικο μου δωματιο.
Και...Κεννυ.
Η τουαλετα ειναι κατω... στο τελος του χωλ.
- Ειστε μουσικος; - Ναι.
Α! Και η ανηψια μου... ενδιαφερεται για τη μουσικη.
Μαρθα!
Απο εδω ο Κεννυ. Αυτη ειναι η Μαρθα.
- Γεια! - Γεια.
Ειναι απο τη Καλιφορνια.
- Α, $ 13.50; - Σωστα. $ 13.50, την εβδομαδα.
Και αν θελετε... θα παιρνουμε μαζι πρωινο.
Φυσικα...θα χρειαστω βοηθεια με τα πιατα.
Να το αφησω αυτο κατω... και θα σας πληρωσω.
"Πρεπει να δοκιμασω οτι βρεθει στο δρομο μου"...
..."να σκεφτω πολυ σοβαρα τα πραγματα"...
Καλημερα. Μπαρμπαρα Τζην, ωρα να σηκωθεις...
- Συγγνωμη...μαλλον εκανα λαθος στο δωματιο. - Ετσι νομιζω και εγω.
Ελα, Μπαρμπαρα Τζην.
Ωρα να σηκωθεις. Ελα.
- Γεια σου. - Καλημερα, Λουιζ.
- Ξεκουραστηκες καλα; - Ναι. Μολις εβλεπα ενα ονειρο.
Ξερω οτι οι πολιτικοι φωστηρες θα γελανε...
αλλα οχι τοσο δυνατα σημερα... ...οπως γελαγαν χθες.
Τραγουδησε...
Τραγουδησε ενα... Ντελ, θελεις...Περιμενετε λιγο.
Θελεις να σου τηγανησω ενα αυγο;
Οχι, γλυκα, θα βρασω 2 εγω.
Συμφωνοι.
"Τραγουδα, πες ενα τραγουδι"...
"Η οικονομια εχει υφεση, οχι εγω"...
"η διαθεση μου ειναι οσο πιο καλη γινεται"...
"Εσεις μπορει να λετε"...
"οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
"αλλα δεν μ`ανησυχει"...
"δεν μ`ανησυχει".
Ξυπνα.
..."δεν μ`ανησυχει"
"εσεις μπορει να λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
"μα δεν μ`ανησυχει"...
"Λετε οτι αυτο το τραινο"...
...δεν σταματαει πια εδω"... - Θεε μου...
...οτι πειτε εσεις...μα δεν μ`ανησυχει". - Θεε μου, νομιζα οτι ημουνα στο Ισραηλ.
... "και οτι ο κοσμος χωριζεται σε στρατοπεδα"... - Δεν ξερω γιατι.
..."μα δεν μ`ανησυχει"... - Σιγουρα δεν φταιει το σκηνικο, ετσι;
Πρεπει να εβλεπα ονειρο.
..."στην αυτοκρατορια μου... η ζωη ειναι γλυκεια"...
Εμεινα εκει σε ενα κιμπουτς(Κοινοβιο) ενα χρονο περιπου.
Εκεινο τον καιρο ενιωθα πολυ ρομαντικα γι`αυτο το ειδος του σοσιαλισμου.
Θα μου αρεσε... να πετυχω κατι εκει.
- Ναι. - Μπορω να μιλησω στη Λινεα, παρακαλω;
- Ντελ, εχω σηκωσει το τηλεφωνο. - Ενταξει.
Τι κανεις; Κοιτα, με συγχωρεις που δεν τηλεφωνησα νωριτερα, αλλα...
- Ποιος ειναι; - Ο Τομ, ειμαι.
Ποιος, Τομ;
Α, ελα τωρα.
- Ποιος εισαι; Ποιος, Τομ; - Ο Τομ, ειμαι. Ακου...
Δεν ξερω ποιος εισαι, δεν ξερω γιατι τηλεφωνεις,
και θελω να το σταματησεις.
- Ελα γλυκεια μου, ξερεις οτι θελεις να με δεις. - Ποτε δεν ειπα κατι τετοιο.
Και δεν αστειευομαι. Μην ξανατηλεφωνησεις ποτε εδω!
Τι επαθες...Ναι; Λινεα;
Ναι;
Ποιος ηταν, μωρο μου;
Καποιος τρελλαρας... που τηλεφωνει εδω.
Την επομενη φορα που θα παρει, πες του... οτι θα ειδοποιησεις την αστυνομια.
Συμφωνοι.
Παμε. Τραγουδι.
"Πες ενα τραγουδι"...
..."να ειναι απλο"...
..."για να κρατησει για ολη τη ζωη σου"...
...."απλα τραγουδησε"...
..."πες ενα τραγουδι".
Ναι, το παρατηρησε αυτο.
Πως μπορω να τηλεφωνησω εκτος, παρακαλω;
- Πατηστε το 9. - Α, γεια σας, κυριε Γκρην.
Πω πω, τι ομορφα λουλουδια. Απο τον κηπο σας;
Ναι, εμενα και της Εστερ.
Η ανηψια μου, τα μαζεψε. Ηρθε απο τη Καλιφορνια.
Καλο, αυτο.
Ειναι τοσο ζωντανα. Να κοιταξω λιγο αν εχει ξυπνησει.
Δεν καταλαβαινω γιατι δεν μπορω να πιασω γραμμη.
Μπορω να δω τα πιστοποιητικα σας;
- Μετα χαρας, να σας τα δειξω. - Γεια σου.
- Κοιτα ενα πραγμα! Κοιτα το! - Τι ειναι τουτο;
Μαλλον φιλοι του Μπαντυ πρεπει να ειναι.
Ω!, ολο "πιτσιρικες".
"Πιτσιρικες"!
Απο εκεινη τη ταινια...τον "Easy Rider"...
τετοιες μηχανες καβαλλανε ολοι...
μεγαλες, χαμηλες και ανετες.
- Δεν ειναι ομως πολυ επικινδυνες; - Ναι, ειναι.
Εδω διπλα στο νοσοκομειο των Βαπτιστων... υπαρχει μια ολοκληρη πτερυγα με νεα παιδια,
οτι πιο χαριτωμενα, οτι πιο ομορφα εχεις δει...
παραλυτα απο τη μεση και κατω.
Ω! Με συγχωρεις.
Ευχαριστω για τη βολτα, αγαπη.
Καλη τυχη.
- Ακομα να περασεις απο το μπαρ; - Α, ναι.
- Οχι απ`αυτο το μπαρ. - Οχι, καταλαβα... Με συγχωρειτε.
- Σαν τα χιονια. Ο νεαρος, Χαμιλτον. - Τι κανεις;
- Πως εισαι; - Ωραια, ωραια.
Δωσε μας, ενα φιλι, αγαπη.
Εισαι ντροπαλο παιδι, ετσι;
- Εδω ειναι ο μπαμπας σου; - Ναι εδω ειναι, αλλα...
Τι λες, θα μπορουσα να μιλησω για λιγο μαζι του;
Ειναι λιγο απασχολημενος τωρα, αλλα ισως θα μπορουσες...
- Ειναι κι η μαμα σου, εδω; - Οχι. Η μαμα μου, ειναι στο Παρισι.
- Αυτο ειναι Μπεργκμαν.(Αρχιτεκτονας) - Μου αρεσει.
- Ναι, καλο ειναι. - Ατοφιος, ανοθευτος Μπεργκμαν.
Ομορφο ειναι. Εδω μενετε;
Ναι, εδω. Ειμαστε εδω αρκετο καιρο.
Τυχερακια! Ειναι τοσο πανεμορφο. Δεν εχω ξαναδει...
Ειναι σιγουρο, οτι ο κοσμος κανει λαθος για τον Μπεργκμαν, ετσι δεν ειναι;
Λοιπον, υποθετω οτι σου αρεσουν τα αλογα.
Α, ναι. Ασφαλως και μου αρεσουν τα αλογα.
Γλυκα, πρεπει να κανονισεις να δει... μια παρασταση μας, με αλογα.
Ο Χαβεν, εκτρεφει αυτα τα φημισμενα "Tennessee Walkers"...που εχεις ακουστα.
- Μα ο κυριος Τριπλετ, ξερει τα παντα οσο αφορα τον...Γουωλκερ!
Καμμια σχεση, μ`αυτο που λεω.
- Κατευθειαν στο ζουμι. - Ετσι πρεπει.
Βλεπεις, ειχε και εκεινο το φριχτο ατυχημα.
- Γεια σου, Μαιρη. Πως εισαι; - Τι κανεις;
Χτυπησε ξαφνικα στο κεφαλι... μπαινοντας μεσα σε ενα απο αυτα τα μικρα αμαξια...
...στο αμαξι της κορης της.
Αυτο εγινε... πριν απο ενα χρονο περιπου.
Που να φανταζοταν καποιος... πως θα εξελισσοταν αυτο.
Κυριε...α, Τριπλετ,
λυπαμαι που ο Ντελμπερτ σου ειπε... οτι ο Χαβεν θα μπορουσε να βοηθησει στις εκλογες.
Θα επρεπε να το ξερει αυτο.
Ποτε δεν θα αφηναμε τον Χαβεν Χαμιλτον... να ανακατευτει με τα πολιτικα.
Κατανοεις οτι εμεις χορηγουμε τους παντες.
Και δεν μιλαμε για μικρες χορηγιες.
Τη μοναδικη φορα που ξετρελλαθηκα με καποιους...
ηταν για τα αγορια Κεννεντυ.
Αλλα αυτοι ηταν διαφορετικοι.
Α, ναι κυρια....ηταν.
Γεγονος.
Με συγχωρειτε ενα λεπτο.
Σε ευχαριστω, Μπρεντα.
Αυτο το παρτυ ειναι γενεθλιων, η`...
Οχι, αυτο ειναι... Σιγουρα θα ξερεις τον Χαβεν Χαμιλτον.
Οχι, πρωτη φορα τον ακουω. Εδω βγαινουμε;
Επιτρεψτε μου...
Επιτρεψτε μου να κρατησω τη πορτα.
Κοιτατε, θα ηθελα να ρωτησω...
Θα υπηρχε προβλημα να ρωτησω κατι... τον κυριο Γκουλντ;
Τι θελεις;
Θα γυρισουμε μαζι σου πισω. Θα πρεπει να περιμενουμε;
Ηθελα να ρωτησω γιατι βρισκεστε στο Νασβιλ.
Εγω παω σε ενα παρτυ. Εσυ τι γυρευεις στο Νασβιλ;
- Απλα...κολλησα εδω. - Σοβαρα;
Θα σε δουμε σε λιγο.
Ο Χαβεν, τραγουδα το βραδυ στο "Grand Ole Opry",
και αυτο ειναι απλα κατι σαν προκαταρκτικο παρτυ για τους φιλους του.
Καταλαβα. Και εχει μαζεψει ενα σωρο φωτογραφους εδω, ετσι;
Τι γυρευεις εδω, τελος παντων;
Ηρθα με τον φιλο μου...και τωρα θα παω στο "Grand Ole Opry".
Πως θα πας στο "Grand Ole Opry";
Ηρθες με τον φιλο σου... Αυτος θα σε παει;
Ε; Οχι, αυτος...
...αυτοι εφυγαν.
Οχι, χρηματοδοτω μια ταινια... αλλα δεν ετοιμαζω καμμια.
Εισαστε προσωπικος φιλος, του κυριου Χαμιλτον;
Ναι, ειμαστε καλοι φιλοι.
Οχι, δεν ειμαι τραγουδιστης. Ειμαι επιχειρηματιας.
Επιμελουμαι τις δουλειες του μπαμπα.
- Εισαι επιχειρηματιας; - Ναι.
Με αυτο το προσωπακι;
Δεν μπορει να εισαι επιχειρηματιας.
Ναι, εγω δουλευω στην εταιρεια του μπαμπα.
Επιμελουμαι τους δισκους του.
Ολα περνανε απο τα χερια μου.
- Σου αρεσει; - Ναι, ειναι θαυμασιο. Πραγματικα.
Ο μπαμπας, ηθελε να το κανω αυτο, ολη του τη ζωη.
Ειμαι ο τελευταιος... που θα δοκιμαζε να σου αλλαξει αποψη...
για κατι που δεν θελεις να κανεις...
αλλα θα ηθελα να σου εξηγησω μερικα πραγματα...
σχετικα με το τι προσδοκουμε... απο αυτην την καμπανια...
πριν την απορριψεις εντελως.
Και με καποιο τροπο το αιμα αρχισε να μαζευεται πισω απο το βολβο του ματιου της,
και αυτη η πιεση τον εκανε να πεταχθει προς τα εξω.
Ηταν απεριγραπτο το θεαμα. Ολοι νομιζαν οτι θα χασει το ματι της.
Ακομα δεν ξερουμε πως θα καταληξει αυτο.
Δεν ξερω πως θα αισθανθεις γι`αυτο... αλλα...
ο Γουωλκερ, πιστευει οτι θα ησουν ο ιδανικος Κυβερνητης αυτης της Πολιτειας.
Θεωρει οτι ηρθε η ωρα.
Πιστευει οτι οι ανθρωποι του Τενεσι, σε αγαπανε. Το ξερει.
Ξερει και πως νιωθεις γι`αυτους.
Και θελει να ξερεις οτι,
οτι αν αποφασισεις να το παλεψεις...
θα κινητοποιησει ολον τον "μηχανισμο" του... για να σε στηριξει.
Ο Ελλιοτ Γκουλντ... ο Ντελμπερτ και η Λιννεα Ρις.
- Κυρια, Ρις. - Και η κυρια Ντορστερ. Ο Ελλιοτ Γκουλντ.
Θα ερθεις στο "Opryland", το βραδυ;
Ξερεις, εγω...Δεν το ειχα σκεφτει.
Εγω παντως θα ειμαι εκει.
Τοτε...ασφαλως, θα ερθω.
Ναι, ετσι πιστευω και εγω.
Και εκει θα σου πω την αποφαση μου.
Σ`ευχαριστω παρα πολυ, που θα το σκεφτεις. Υπεροχα.
- Εδω ειναι ο Χαβεν; - Εκει στη γωνια ειναι.
Μπορεις να τσεκαρεις αν μπορουμε να παμε να τον δουμε;
Βλεπω οτι ειναι με κοσμο. Σε ευχαριστω, Ντελ.
- Θελεις να γινεις τραγουδιστης; - Ξερεις, εγω...
- Κοιταξε με. - Νομιζω οτι ο καθενας...
Ο μπαμπας, ουτε που να το ακουει.
Αλλα εσυ θελεις να γινεις τραγουδιστης.
- Τον ξερω αυτον. Ειναι ο Ελλιοτ Γκουλντ. - Αυτος ο τυπος;
- Ειναι πολυ γνωστος ηθοποιος. - Α, ναι, με το κατσαρο μαλλι.
Ναι. Ηταν παντρεμενος με τη Μπαρμπαρα Στρειζαντ.
- Μεγαλο ονομα ο τυπος. - Πλακα μου κανεις.
Οχι. Εκεινο το κοριτσι που τραγουδηδε το "People."
Πω, πω...και μολις τον χαιρετησα... οπως χαιρετω καποιον στον δρομο!
Αχ...Ντελμπερτ. Φερ`τον εδω.
- Ναι, κυριε, θα... - Ω, Ντελμπερτ!
Ολοι μας, περπαταμε στο δρομο... Ντελμπερτ!
Αχ, βρε Ντελμπερτ.
Ακουστε, ο Χαβεν... θελει να σας γνωρισει το ταχυτερο δυνατον.
Συγγνωμη, δεν συνειδητοποιησα ποιος ησαστε οταν πρωτοσυστηθηκαμε.
Εχεις γραψει τραγουδι;
Ναι, εχω γραψει ενα τραγουδι στη ζωη μου.
- Θα μου αρεσε να το ακουσω. - Εισαι σιγουρη;
- Συμφωνοι.
"Ο ηχος του "γεια" της"...
..."μαλακος και τρυφερος"...
..."ο τροπος που φωτιζει το πρωινο μου"...
..."με το χαμογελο της".
"Και οταν μου λεει σε χρειαζομαι"...
..."σε χρειαζομαι και εγω"...
..."δινει νοημα στη ζωη μου".
"Γιατι ειναι μεσα απο τη καρδια"...
..."μιας γλυκειας γυναικας"...
..."μεσα απο τη ψυχη"...
..."ενος αγγελου απο ψηλα".
"Και θα μεινω στη καρδια"...
..."της τρυφερης"... - Αυτος ειναι, ο Ελλιοτ Γκουλντ!
Ο, Ελλιοτ Γκουλντ!
Ας χαιρετησω λοιπον...το αστερι μας!
- Η κυρια Περλ, ο Ελλιοτ Γκουλντ. - Γεια χαρα, νταν!
- Ο Χαβεν Χαμιλτον. - Τι κανετε, κυριε Γκουλντ;
Ευτυχης που σας γνωριζω. Καλως ορισατε στο Νασβιλ και στο αγαπημενο μου σπιτι.
- Ελλιοτ! Ελλιοτ Γκουλντ! - Τι σας φερνει εδω;
-Α, γεια σας. Εγω ετυχε να βρεθω... - Γεια, σας!
- Σας βρισκω υπεροχο. - Ποια ειναι αυτη;
- Αλλη μια καλεσμενη απο το πουθενα; - Ειμαι η Οπαλ, απο το "BBC".
Με θυμαστε στο Φεστιβαλ των Καννων; Οχι, φυσικα...που να το θυμαστε.
- Ειναι γνωστη του κυριου Γκουλντ; - Οχι, καμμια σχεση.
- Εσεις τι κανετε... - Εγω τι κανω στο Νασβιλ;
- Με συγχωρειτε... - Εγω γυριζω ενα ντοκυμαντερ...
Με συγχωρειτε, αλλα ο κυριος Γκουλντ, δεν δινει συνεντευξεις.
Δεν ξερω ποια εισαστε... η` τι γυρευετε εδω...
αλλα δεν προκεται να επιτρεψω απρεπειες... παρουσια ενος σταρ...δυο σταρ.
- Ειχαμε γνωριστει στις Καννες... - Απλα...συνοδευσε την, Ντελμπερ. Αντιο.
Κυριε, Χαμιλτον!
- Ενταξει, κανενα προβλημα. Ακουστε... - Εσεις ποιος ειστε;
- Υποθετω...οτι αυτο ειναι το τιμημα της επιτυχιας. - Ασφαλως.
Πηγαινετε να παρετε ενα "Goo Goo", φιλοι...και επιστρεψτε...
για 30 απο τα καλυτερα ραδιοφωνικα λεπτα...
στον "Goo Goo Grand Ole Opry"!
Μια ευγενικη χορηγια... των παραγωγων του "Goo Goo',
του καλυτερου ζαχαρωτου στον κοσμο...
και της αγνης ραβδου ζαχαρωτου "King Leo"... ...που κανει τη γευση να "βρυχαται".
Τωρα αν μου επιτρεπετε, ενα μεγαλο καλωσορισμα,
στον διασημο ανθρωπο μας, στον, Τομμυ Μπραουν!
"Πηρα τον μεγαλο, μοναχικο μου δρομο, μωρο μου"...
"και το κανω αυτο, καιρο τωρα...ναι".
"Πηρα τον μεγαλο, μοναχικο μου δρομο, μωρο μου"
"ψαχνοντας για ενα ιδιαιτερο χαμογελο".
"Τωρα, δουλευω σε μπαρ"
"απ`τη Νεα Υορκη στο Σαν Φρανσισκο"
"αλλα ποτε δεν τα καταφερνω με το μισθο".
"Ξερεις πως γινεται τωρα με τα λεφτα"
"γλιστρανε μεσα απο τα δαχτυλα σου".
"Καθε δολλαριο...μια μερα ακομα".
"Μα το γαλαζοπουλι δεν εχει λεφτα"
"το γαλαζοπουλι δεν εχει συγγενεις"
"το γαλαζοπουλι δεν φοραει ρολοι"
"Αποκρινεται στον ανεμο".
Δεν μπορω να σε παω πιο μακρια.
- Ενταξει, αυτο ειναι, ωραια. - Ναι, συμφωνοι.
- Ειναι το καινουργιο!
- Ναι...ειναι το καινουργιο. - Μηπως εχεις ωρα;
- Α, ναι, ειναι...
"Εσπρωξα 100 εκατομμυρια κερματα σε εκεινο το τζουκ μποξ"
"σερβιρισα πολλα βαρελια μπυρας"
"Τωρα που ειδα"...
"ποσα προβληματα υπαρχουν"
"και ολοκληρους αντρες να κλαινε"
..."το ξερετε εκεινο το παλιο τραγουδι... το "Over the Rainbow"...
"και αφου το γαλαζοπουλι πεταει... τοτε, γιατι οχι και εγω"...
Ειμαι ο Ντελ Ρις...και παω στο καμαρινι, του Χαβεν Χαμιλτον.
- Με θυμασαι; - Η κυρια, ειναι μαζι μου.
- Αυτη μου εχει παρει συνεντευξη...
και πρεπει να μπω... επειγοντως στη τουαλετα.
..."αποκρινεται στον ανεμο"...
..."αποκρινεται"...
..."στον"...
..."ανεμο".
Αυτο ηταν! Σας ευχαριστω!
Σε ευχαριστουμε, Τομμυ. Υπεροχη ερμηνεια, οπως παντα.
Λοιπον, Χαρολντ Γουικλυ, ακομα να πας για διακοπες;
Οχι, ειμαι πιο απασχολημενος, ακομα κι απο κουταβι σε δωματιο γεματο με μπαλλακια απο καουτσουκ.
Κι αφου εισαι σαν και μενα, ολο αυτο το αλαλουμ... σιγουρα σε κανει να θελεις
να ξεχασεις τα παντα... και να απολαυσεις ενα ζαχαρωτο "Goo Goo".
Γεια σου, Στηβ. Αυτη ειναι μαζι μου.
- Μπορω να βοηθησω; - Α, εγω ειμαι μαζι τους.
- Εχετε αδεια για τα παρασκηνια; - Αυτοι δεν χρειαστηκαν αδεια.
Χρειαζεστε αδεια... για να πατε στα παρασκηνια.
..."ποτε δεν θα χορτασω"... - Το "Goo Goo" ειναι ιδανικο...
..."παντα θα θελω κι αλλο"... - για γρηγορη ενεργεια.
..."ακομα κι αν μεινουμε μαζι"... - Καθε στιγμη, ειναι στιγμη για "Goo Goo".
..."μια ολοκληρη ζωη"... - Βαλτε ενα "Goo Goo" στο ταπερ με το φαγητο σας.
..."ποτε δεν θα χορτασω"... ..."ποτε δεν θα χορτασω"...
..."ποτε δεν θα χορτασω απο σενα"...
- Ωρα για ενα "Goo Goo",
το αγαπημενο ζαχαρωτο του Νοτου, 62 χρονια τωρα.
- Ετοιμοι; - Ετοιμοι.
"Παρτε ενα "Goo Goo"...
..."ειναι καλο".
Αδυνατον να τους "πεθανεις" αυτους. Αυτοι ειναι ηδη πεθαμενοι.
Πολυ τυχεροι που ζουν ακομα!
Ο Χαβεν Χαμιλτον!
Σας ευχαριστω. Σας ευχαριστω.
Λοιπον...τωρα...
Θα ηθελα να σας ευχαριστησω... γι`αυτο το υπεροχο, ζεστο καλωσορισμα.
Ειμαι σιγουρος οτι θα θελατε να το μοιρασετε.... και στον Μπαντ Χαμιλτον, τον γιο μου, που ειναι εδω.
Σηκω πανω, Μπαντ!
Δεν ειναι το κατι αλλο;
Ναι, ειναι γεγονος. Ναι, ετσι ειναι.
Ο Θεος να σας εχει καλα...και σας ευχαριστω παρα πολυ γι`αυτο το θερμο καλωσορισμα.
- Ποσο ψηλος ειναι; - Ποιος;
- Ο Χαβεν. - Σημερα σας εχω ενα καινουργιο τραγουδι.
- Ποτε μην τον ρωτησεις γι`αυτο, Τζων.
..."Αδειασε τις βαλιτσες σου"...
..."και προσπαθησε να μη κλαψεις"...
..."δεν μπορω να αφησω τη γυναικα μου"...
..."και υπαρχουν τρεις λογοι γι`αυτο".
..."Υπαρχει ο Τζιμμυ"...
..."η Καθυ"...
..."και η γλυκεια, Λορελαι".
..."Για χαρη των παιδιων"...
..."πρεπει να πουμε αντιο".
..."Για χαρη των παιδιων"...
..."πρεπει να πουμε αντιο".
..."Γιατι ο Τζιμμυ, ευχοταν"...
..."να τον παω για ψαρεμα"...
..."το πρωταθλημα των μικρων" (μπειζ-μπωλ)...
..."ειναι κατι που πρεπει να ζησει"...
..."και η Καθυ, ειναι πια στα 13"...
..."η μικρη Βασιλισσα μου"...
..."και εγω πρεπει να δω"...
..."ποσο ομορφη θα γινει".
..."Γι`αυτο αδειασε τις βαλιτσες σου"...
..."και προσπαθησε να μη κλαψεις"...
..."δεν μπορω"... - Ειναι παραξενο, γιατι...
Α, κοιτα! Η Κοννι Γουαιτ! Η Κοννι Γουαιτ.
Τι κανεις, γλυκα;
Θυμασαι που υπεγραψες στο αλμπουμ μου;
Λοιπον, σ`ευχαριστω που ηρθες στη παρασταση.
Εχω γραψει ενα τραγουδι. Θα σου τηλεφωνησω αυριο.
Απλα να επικοινωνησουμε, καταλαβαινεις, και...
Θυμασαι τι ειχα γραψει στο προγραμμα; Το θυμασαι;
- "Η φιλη σου, Κοννι Γουαιτ." - Μου αρεσει το φορεμα σου.
Θα αγορασω και εγω ενα. Αλλα εμενα μου αρεσε εκεινο το χρυσο με...
Ξερεις ποιο, οταν εσυ... οταν ειχες πιο λεπτη μεση.
..."η Λορι, μολις περπατησε"...
..."μολις αρχισε να μιλαει"...
..."και η πρωτη της λεξη, ηταν "Μπαμπας"
..."η πρωτη που ειπε ποτε".
..."Γι`αυτο αδειασε τις βαλιτσες σου"...
..."και προσπαθησε να μη κλαψεις"...
..."δεν μπορω να αφησω τη γυναικα μου".
..."και υπαρχουν τρεις λογοι γι`αυτο".
"Υπαρχει ο Τζιμμυ"...
..."η Καθυ"...
..."και η γλυκεια, Λορελαι".
"Για χαρη των παιδιων"...
..."πρεπει να πουμε αντιο"...
"Για χαρη των παιδιων"...
..."πρεπει να πουμε αντιο"...
..."Για χαρη των παιδιων"...
..."πρεπει να πουμε αντιο".
Σας ευχαριστω. Σας ευχαριστω.
Αυτος εχει ολον τον γαλαξια στο τσεπακι του.
Και τωρα θα ηθελα να πω... ενα παλιο αγαπημενο τραγουδι...
...αυτο που μου εδωσε ωθηση σ`αυτη τη δουλεια... η οποια μου εχει φερθει τοσο ομορφα...
ενα τραγουδι που λατρεψατε στο περασμα των χρονων...
και που ειμαι σιγουρος... οτι θα αγαπησετε και σημερα.
"Εσυ συνεχισε"!
Σας ευχαριστω.
"Αν τρακαρεις μ`ενα αγκαθι τριανταφυλλου"
"εσυ συνεχισε"
"κι αν πεσει χαλαζι η` χιονισει"
"εσυ συνεχισε"
"ειναι αχρηστο να καθεσαι και να γκρινιαζεις"
"γιατι ενα ψαρι δεν τσιμπαει"
..."δολωσε το αγκιστρι σου και προσπαθησε ξανα"
"εσυ συνεχισε"
"Οταν ο καιρος καταστρεφει τη σοδεια σου"
"εσυ συνεχισε"
"χρειαζεται δουλεια για να φτασεις στη κορυφη"
"εσυ συνεχισε"...
Τωρα, λοιπον... ο Γουιλτον, ειναι που...συνεχιζει!
Εμπρος, Γουιλτον! Ας το ακουσουμε, απ`τον Γουιλτον!
Νομιζω οτι κι ο ο Τζο, θα...συνεχισει...συντομα.
Ετοιμος, Τζο;
Ναι, ο Τζο...συνεχιζει.
Τωρα...συνεχιζουν...ολοι!
"Κι αν ο γιατρος πει οτι ξοφλησες"
"εσυ συνεχισε"
"κι αυτος απλος ανθρωπος ειναι σαν και σενα"
"εσυ συνεχισε"
"κανενας νομος δεν λεει οτι πρεπει να πεθανεις"
"σκουπισε αυτα τα δακρυα απο τα ματια σου"
"και δωσε αλλη μια ευκαιρια στη ζωη σου"...
"εσυ συνεχισε"
"κανενας νομος δεν λεει οτι πρεπει να πεθανεις"
"σκουπισε αυτα τα δακρυα απο τα ματια σου"
"εμπιστεψου τον καλο Θεο εκει ψηλα"
"θα βοηθησει"...
"εσυ συνεχισε"
"εσυ συνεχισε".
Αυτος εισαι, κυριε!
Σας ευχαριστω. Σας ευχαριστω κι ο Θεος να σας αγαπαει.
Σας ευχαριστω παρα πολυ.
Σας ευχαριστω.
Φυσικα, θελω να στειλουμε τις καλυτερες ευχες μας και χαιρετισματα στην Μπαρμπαρα Τζην.
Ξερω οτι μαθατε...
για τη καταρρευση της... στο αεροδρομιο.
Τωρα βρισκεται στο "Νοσοκομειο Vanderbilt", αναρρωνοντας.
Ο Μπαρνετ, μου ειπε... οτι ειναι ειλικρινα συντετριμμενη...
που δεν μπορεσε να βρεθει σημερα μαζι σας.
Αλλα ελπιζω, να της τηλεγραφησετε εκει... ευχες και περαστικα.
Ειναι το "Νοσοκομειο Vanderbilt", Νασβιλ-Τενεσι-27322.
Και πειτε της...οτι ο Χαβεν σας ειπε να της γραψετε.
Τωρα...σαν σπεσιαλ αντικαταστατρια της,
εχουμε τη καλη της φιλη, Κοννι Γουαιτ,
που ηρθε κατευθειαν απο το οδοντιατρειο...
απο μια απονευρωση...
και εκανε ολο αυτον τον δρομο... για να σας τραγουδησει.
Η δεσποινις Κοννι Γουαιτ, που δεν ειναι φιλη... μονο της Μπαρμπαρα Τζην...
αλλα φιλη δικη σας και δικη μου.
Μια υπεροχη τραγουδιστρια, με τον μοναδικο της τροπο...
Η δεσποινις, Κοννι Γουαιτ!
Παρουσιασου, Κοννι!
- Γεια σου, Ντελ. Τι κανεις; - Να σας γνωρισω, τον Τζων Τριπλετ.
Μια χαρα φαινεστε. Θαυμασια!
Δεν ειναι αξιαγαπητη, φιλοι μου; Δεν ειναι πανεμορφη;
Ο κυριος, εχει κατι στα σκαρια.
Τα λεμε αργοτερα, ενταξει; Χαρηκα.
Για να δουμε...τι εχουμε εδω;
- Πως σε λενε, γλυκε μου; - Πωλ Χαρρις.
Ο Πωλ Χαρρις... που μας λεει οτι ειναι 13 χρονων.
Και το δικο σου, γλυκε μου;
Απ`το χορο του κολλεγιου... εχω να δω τετοιο φορεμα!
Αγορια, περνατε καλα σημερα;
Κοριτσι επεσε απ`το αμαξι!
Εγω θελω να διαβαζετε πολυ,
γιατι αμα διαβαζετε, ο καθενας σας... οταν μεγαλωσει μπορει να γινει και Προεδρος.
"Λοιπον, θα ηθελα να παω στο Μεμφις"...
"αλλα δεν ξερω τον δρομο
"και θα ηθελα να σας πω πως αισθανομαι"
"αλλα δεν ξερω τι να πω"
"και θα μου αρεσε να παω στον παραδεισο"...
"αλλα εχω ξεχασει πως να προσευχηθω"
"γι`αυτο βοηθηστε με"...
"να μη κατρακυλησω κι αλλο".
"Οταν προσπαθησα να γυρισω πισω σ`αυτον"
"χαθηκα στον δρομο"
"θα ηθελα να ξεκινησω αυριο παλι"
"αλλα δεν ξερω τι μερα ειναι"...
"ποσο θα σας αγαπουσα"
"αν μου δειχνατε τον δρομο"
"γι`αυτο βοηθηστε με"
"να μη κατρακυλησω κι αλλο"
"Δεν ξερω πως ειναι εκει εξω σε σας"
"αλλα εδω πεφτει το σκοταδι"...
"εχω πολλα πραγματα να προσφερω"...
"αλλα σιγουρα ειναι αργα".
"Λοιπον, θα ηθελα να σας δωσω οτι εχω"...
"ομως δεν ξερω ποια ειναι ακριβως"...
"και θα ηθελα να σας παρω μαζι μου"
"ομως δεν ξερω για που"
"ομως ξερω οτι καπου υπαρχει καποιο μερος"...
"και καποιος τροπος για να ζησουμε"
"γι`αυτο βοηθηστε με"
"να μη κατρακυλησω κι αλλο"
"γι`αυτο βοηθηστε με"
"να μη κατρακυλησω κι αλλο"
"κι αλλο".
"Το ξερω οτι μ`αγαπας"
"οταν ειμαι χαρουμενη"
"και το ξερω οτι μ`αγαπας οταν λαμπω"
"αλλα θα μ`αγαπας"...
"και το πρωι"...
"οταν το μωρο θα σε ξυπνησει"
"για αλλη μια φορα". Σας ευχαριστω!
"το ξερω οτι μ`αγαπας οταν νιωθω καλα"
"μ`αγαπας καθε φορα που σε κανω να γελας"...
Κλεισε αυτο το πραγμα.
Συμφωνοι. Ενα λεπτο μονο, καλη μου.
- Τωρα αμεσως. - Σε ενα λεπτο τελειωνει.
Θελω να τη κλεισεις... αμεσως τωρα!
Μου τη δινει στα νευρα.
Και μενα με ενοχλει, αλλα πρεπει ν`ακουσω.
Γιατι;
Πρεπει να παω στον, "Βασιλια του Δρομου"... για να την ευχαριστησω εκ μερους σου.
- Να ευχαριστησεις...αυτην; - Πρεπει να ξερω ποια τραγουδια ειπε.
Μπορεις να ρωτησεις οποιονδηποτε.
Μπορεις να τηλεφωνησεις. Μπορεις να. στειλεις λουλουδια. Μπορεις να στειλεις καποιο μηνυμα.
Ελα τωρα. Μη νευριαζεις.
Μ`εκανες να καταστρεψω το ξεβαμμα των νυχιων μου.
Εγω σου ειπα ποτε, πως να τραγουδας... καλη μου; E;
Σου ειπα ποτε... πως να πεις ενα τραγουδι;
Δεν ειναι αυτο το ζητημα. Ξερω γιατι θελεις να πας εκει.
Μη μου λες... πως να χειριζομαι τη ζωη σου.
- Μια χαρα τη χειριζομαι. - Εσυ θα πας εκει...γιατι...
Ας καλμαρουμε...τωρα εκνευριζουμε ο ενας τον αλλον.
Θελεις να πας στον "Βασιλια Του Δρομου"... για να βρεις παρεουλα.
- Γιατι θα παω; "Παρεουλα"; - Εγω δεν εχω φιλους.
Εγω πρεπει να καθομαι εδω... σ`αυτο το αναθεματισμενο νοσοκομειο.
Ολοι θα αρχισουν να λενε... οτι ειμαι παλαβη.
Καμμια παρεουλα δεν θα κανω.
Ωπα, ωπα...περιμενε...
"Η Μπαρμπαρα Τζην κατερρευσε παλι."
Ξερεις κατι;
Αφου θα το κανεις...γιατι δεν της πηγαινεις και μερικα απο τα λουλουδια μου;
Τελειωσες;
Οχι. Πηγαινε της, αυτα τα μαυρα... τα ομορφα. Θα κολακευτει.
- Τι λες γι`αυτα; - Τελειωσες;
- Και αυτα. - Σου ειπα, τελειωσες;
Και τι θα`λεγες γι`αυτα!
Τελειωσες,σου ειπα; Τελειωσ...
Πανω μου, πας να ξεσπασεις; Αυτο δεν θα στο επιτρεψω, Μπαρμπαρα Τζην.
Ε; Αλλος ενας νευρικος κλονισμος;
- Ε; - Οχι.
Μαλλον με ξεγελασες... γιατι δειχνεις ετοιμη να τον παθεις.
Τωρα, απλα ηρεμησε και συνελθε. Με καταλαβαινεις;
Ο μοναδικος λογος που παω εκει... ειναι γιατι αγαπαω εσενα.
Δεν εχω καμμια ορεξη να κανω παρεουλα μ`αυτους τους υποκριτες.
Γιατι με κανεις... να σου υψωνω τη φωνη;
Γιατι μας κανεις να περναμε τετοιες καταστασεις;
Εισαι καλα;
Ελα τωρα. Χαρισε ενα χαμογελακι στον Μπαρνετ.
- Το βαρεθηκα αυτο το μερος. - Ελα τωρα.
Ελα, σηκω πανω.
Με βοηθας...σε βοηθαω. Συμφωνοι; Ελα τωρα.
Ελα.
Λοιπον...που θα παει ο Μπαρνετ;
Που θα παω; Ε;
- Στον "Βασιλια του Δρομου". - Γιατι θα παω εκει;
Για να δεις τη Κοννι.
Και γιατι το κανω αυτο;
Για να την ευχαριστησεις που τραγουδησε στον "Opry".
- Και...για ποιον το κανω αυτο; - Το κανεις για μενα.
Ακριβως.
Τωρα, εγω φευγω.
Και τι μου λες οταν φευγω; "Αντιο-αντιο."
Αντιο.
- Αντιο-αντιο. - Αντιο.
Μπαρνετ;
- Γεια σου, Μπεν. - Γεια.
Δεν ειναι υπεροχοι; Φανταστικοι ειναι.
Ειμαι φοβερα εκνευρισμενος.
Γιατι εισαι εκνευρισμενος;
Αργησε πολυ αυτη.
- Ε, δεν αργησε και τοσο. - Οχι, εχει αργησει.
- Ευχαριστουμε. - Εκει ακριβως καθεται.
Σας βρισκω υπεροχους σημερα.
Σας ευχαριστω. Σας ευχαριστω παρα πολυ.
Και ακουγονται και δειχνουν υπεροχοι.
Σου, δεν περιμενα να σε δω εδω.
- Να σας γνωρισω, την Τζουλι Κριστι. - Συγγνωμη που σας εχω πλατη.
- Καλως ηρθατε. - Δοκτωρ Ζιβαγκο!
- Αυτη δεν ειναι που κατεβηκε απ`το τραινο; - Θα μεινετε καιρο εδω;
- Οχι, ειμαι απλα περαστικη. - Ω, καθηστε παρακαλω.
- Παρετε ενα ποτο μαζι μας. - Δεν θα καθησουμε εδω.
Εστε Αγγλιδα, ετσι δεν ειναι; Σας καταλαβα.
- Αυτη ειναι, η Κοννι Γουαιτ. - Γεια.
- Αυτη κι αν ειναι συμπτωση. - Ειμαι ο Ντελ Ρις.
Το πρωι, ειχα μια συζητηση... περι "Κριστι Minstrels" (τροβαδουροι)...
...και τωρα, η Τζουλι Κριστι εδω.
- Σας ειχα δει με τον Πητερ Φιντς. - Ναι;
- Δεν θα καθησετε; - Οχι, ευχαριστω.
- Εχει ενα φιλο στο "Εxit Inn". - Να περασετε καλα.
Και να θυμαστε τι εγκαταστασεις για ταινιες εχουμε εδω στο Νασβιλ.
- Βεβαιως. - Ευχαριστουμε. Ηταν χαρα μου.
- Καλη διασκεδαση. Αντιο σας. - Αντιο, αντιο.
Χαρηκα που σας ειδα. Αυτη...κι αν ειναι τιμη.
- Οποια...εκπληξις. Η Τζουλι Κριστι. - Ποια, Τζουλι Κριστι;
"Ποια, Τζουλι Κριστι;" Διασημο αστερι του σινεμα, με Οσκαρ.
- Ελα τωρα! - Οχι, δεν αστειευομαι.
Για καποια..ταινια! Μη με ρωτησεις για ποια.
- Εχει κανει πολλες. - Καλα...διαμαντι ο Χαβεν!
- Ο Χαβεν, δεν εχει χιουμορ. - Οχι, αυτη ηταν υπεροχη.
Σιγα...αυτη ουτε να χτενιστει δεν ξερει.
Α, στο κουμπι σας εχετε... τον Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ.
Οχι, ο Κεννεντυ, ειναι. Δεν ειναι λιγο αρχαιο;
Πολυ παραξενο. Νομιζα οτι οι περισσοτεροι στον Νοτο δεν ηθελαν τους Κεννεντυ.
Αυτος ειναι, ο Τζων Φιτζεραλντ Κεννεντυ.
Αυτος, λοιπον...
"πηρε" ολον τον Νοτο,
εκτος του Τενεσι, της Φλοριντα...και το Κεντακι.
Και υπηρχε λογος... που δεν πηρε το Τενεσι!
Αλλα πηρε 481.453 ψηφους,
και ο μαλακας... πηρε 556.577 ψηφους.
Αδυνατω να το εκφρασω. Ειναι αυτο το "κατι".
Ειναι ο τροπος που με κοιταει.
Ειναι αυτη η αισθηση που εχεις... οτι κατι "τρεχει".
Και οταν εχω εμφανιση... και ειμαι πολυ κουρασμενη, δεν...
- Γεια, σε ολους. Τι κανεις, Κοννι; - Γεια σου, Μπαρνετ.
Το προβλημα που υπαρχει εδω...
ειναι ο αντι-Καθολικισμος.
Ολοι αυτοι οι κουφιοκεφαλοι εδω γυρω... ειναι ολοι τους...
Βαπτιστες και οτι λαχει... δεν ξερω.
Ακομα και να τους μαθεις.... ποιο ειναι το σωστο...
ακομα και να τους σπασεις τα μουτρα...
ουτε που να το σκεφτεις οτι θα ψηφισουν καποιο Καθολικο...
μονο και μονο γιατι ξερουν... οτι αυτος ειναι καλυτερος τους.
Εδω, εχω κατι...
κατι που η Μπαρμπαρα Τζην... μου ειπε να σου φερω.
- Μπαρνετ, δεν επρεπε... - Το ξερω...αυτη μου το ειπε.
- Εγω της ειπα, οτι δεν ηταν αναγκη. - Εσεις πηρατε τα λουλουδια που σας στειλαμε;
Σας ευχαριστουμε.
Τιμη μας.
Σας ευχαριστουμε παρα πολυ.
Οπως θα προσεξατε...
σημερα βρισκεται κοντα μας, μια διασημοτητα.
Αν χτυπησουμε παλαμακια, ισως μας πει καποιο τραγουδι.
- Η, Κοννι Γουαιτ. - Απο τη καλη της, τη καρδια!
Τωρα τι περιμενεις... κανενα δολλαριο;
Η`εχεις καμμια καλυτερη προσφορα;
Μεσ`τη χαρα, σε βρισκω!
Σας ευχαριστω παρα πολυ.
Γι`αυτο λατρευω αυτο το μερος. Εσεις μπορειτε να με δειτε;
Εγω δεν μπορω να σας δω.
- Πολυ καλη χειρονομια, αυτη.
- Ποια καλη χειρονομια; - Μαζι, στα φωνητικα.
- Μαλλον, δεν την εκτιμησε ιδιαιτερα.
"Περιπλανωμενη".
Σας ευχαριστω.
"Με σεργιανησες, γλυκε Τζοσουα"
"στα μονοπατια της εξοχης"...
"Με πηγες, γλυκε Τζοσουα"
"εκει που οι τριανταφυλλιες γινονται τοσο ψηλες"
"Σου παραδοθηκα, Τζοσουα"
"και μου υποσχεθηκες το ονομα σου"...
"και μετα απ`αυτο"...
"αυτο ηταν ολο"
"αυτο ηταν ολο".
Ολοι μαζι!
"Περιπλανωμενη, περιπλανωμενη"...
- Κανενα πιτσιρικι...το εγραψε αυτο;
Και το μονο που θυμαμαι απο τις αμεσως επομενες μερες...
...εγω απλα κοιταζα εκεινη τη τηλεοραση... και τα ειδα ολα,
ειδα εκεινον τον φοβερο κοιλαρα σεριφη...
να λεει, "Ρουμπυ, σκυλας γιε."
Και τον Οσβαλντ...
και αυτην μεσα στο μικρο ροζ ταγερ της.
Εδω ειναι το καλυτερο. Ο Βασσαρ!
Και μετα ηρθε ο Μπομπυ.
Α, παλεψα και γι`αυτον.
- Δεν νομιζετε οτι τωρα εμεις... - Πηγα γι`αυτον, σ`ολη τη χωρα.
Δουλεψα γι`αυτον στη Καλιφορνια, εξω... στο Στοκτον.
Ο Μπομπυ, ηρθε εδω και μιλησε... πηγε μετα στο Μεμφις,
εφτασε ακομα και μεχρι το Στοκτον... στη Καλιφορνια...
και εβγαλε λογο εκει, στα τραινα της Σαντα Φε, στο παλιο αμαξοστασιο.
Α, αυτος ηταν...
ενας ομορφος αντρας.
Δεν εμοιαζε και τοσο...
με τον Τζων...ξερεις...
αυτος ηταν...σαν πονυ.
Αλλα ολο εκεινο τον καιρο... που δουλευα γι`αυτον...
ειχα παντα ενα φοβο.
Μεσα μου, καταλαβαινεις; Ενα φοβο.
Χαβεν, λες να μπορουσαμε να μπασουμε και την Κοννι, στη καμπανια;
Αυτες οι δυο, ποτε δεν εμφανιζονται μαζι στην ιδια σκηνη.
Η Κοννι, μπορει να αντικαθιστα την Μπαρμπαρα Τζην, αλλα μεχρι εκει.
Οσο για τον Χαβεν Χαμιλτον...
εγω "σκαω μυτη"... οπου και η Μπαρμπαρα Τζην!
Θα σε πεταγα ευχαριστως εξω.
Εχω τη γυναικα στο νοσοκομειο... και εσυ μου λες μαλακιες;
- Ηρεμησε Μπαρνετ...απολαυσε το σωου. - Θυμωσε ο Μπαρνετ.
Μαλιστα...
- Εγω νομιζω οτι αυτη...
Νομιζω οτι εχει κανει σχεση εδω. Σοβαρα μιλαω.
..."το παιδι που καναμε μαζι"...
..."αλλα δεν θα το αφησω ποτε να προφερει"... - Ω, Θεε μου.
..."το ονομα σου"... - Εισαι εντελως λαθος.
Εισαι εντελως, εντελως λαθος.
Πλακα μου κανεις τωρα;
"Καποιοι ανθρωποι παιρνουν"...
..."και δεν δινουν ποτε"...
- Σ`αγαπω. ..."αλλα ολοι οι ανθρωποι πεθαινουν"...
..."γι`αυτο πρεπει να ζουμε"...
..."οσο μπορουμε".
"Η ζωη ειναι μικρη"
- Σ`αγαπω. ..."και ειναι ανεκτιμητο δωρο"...
..."αυτο που εχουμε"...
..."ας μη το αφησουμε να χαθει". - Σ`αγαπω.
"Γλυκεια μου, ασε με, να ειμαι φιλος σου"...
Σ`αγαπω.
"Γλυκεια μου, ασε με, να προσπαθησω παλι"...
"Γλυκεια μου, ασε με να ειμαι φιλος σου"...
"μια μερα ακομα".
"Απο τοτε που βρεθηκαμε εδω"
"10.000 χρονια τωρα"...
"φωτεινοι, λαμπεροι"
"οπως ο ηλιος"
"δεν σταματησαμε ποτε"...
"να υμνουμε τη δοξα του Θεου"
"οπως και τοτε"...
"που"...
"πρωτοξεκινησαμε".
Και εις διακηρυξη της πιστης σου,
Βαπτιζω εσενα , αδελφη μου,
εις το ονομα του Πατρος, του Υιου...
και του Αγιου Πνευματος.
Αμην.
"Η Θεια χαρη, αμαρτωλε"...
"εχω ξαναγεννηθει".
"Και Αυτος περπατησε μαζι μου"
"και Αυτος μιλησε μαζι μου"
"και Αυτος μου ειπε οτι ειμαι κομματι Του"
"και την χαρα που μοιραστηκαμε"
"οσο παραμειναμε εκει"
"κανενας αλλος"
"ποτε δεν την"...
"γνωρισε".
"Αυτος μιλησε και ο ηχος της φωνης Του"
"ηταν τοσο γλυκος"
"που τα πουλια επαψαν να κελαηδουν"...
"και η μελωδια"
"που Αυτος μου δωρησε"...
"μεσα στη καρδια μου"...
ηχει.
Ξερεις, η γυναικα μου, ειναι στον ιδιο οροφο...διπλα της.
"Και Αυτος περπατησε μαζι μου"... - Ειχαμε ενα γιο...
..."και Αυτος μιλησε μαζι μου"... - Κι αυτος υπηρετουσε.
- Ναι...κυριε. - Οχι στον στρατο. Στο ναυτικο.
..."οτι ειμαι κομματι Του"...
- Χαθηκε στον Νοτιο Ειρηνικο. Δεν μαθαμε πως.
..."και την χαρα που μοιραστηκαμε"... - Λυπαμαι.
- Στον Β`Παγκοσμιο. - Ναι, κυριε.
..."οσο παραμειναμε εκει"...
"κανενας αλλος"...
"ποτε δεν την"...
"γνωρισε".
Περιπλανιεμαι σε ενα νεκροταφειο.
Οι νεκροι εδω, δεν εχους σταυρους,
ουτε ταφοπλακες, ουτε στεφανια που να υμνουν το ενδοξο παρελθον τους,
αλλα κειτονται σε σαπιους, μαραζωμενους, σκουριασμενους σωρους,
με τα σωθικα τους ξεριζωμενα απο απληστα, αρπακτικα χερια.
Οι τεραστιοι, κενοι σκελετοι τους...
αναστεναζουν λυπημενοι...στον ουρανο.
Η σκουρια στα "κορμια" τους...
εχει το χρωμα του ξηραμενου αιματος.
Ξηραμενο αιμα.
Μου φερνει στο νου...
τους μυστικους ταφους των ελεφαντων.
Ναι.
Αυτη η περιοχη των μυστηριων. Αυτη η υποβοσκουσα αισθηση.
Αυτα τα αμαξια που προσπαθουν να επικοινωνησουν.
Ω...αμαξια, προσπαθειτε να μου πειτε κατι;
Προσπαθειτε να μου μεταφερετε, μυστικα...
Τι...Παρακαλω;
Ω, με συγχωρειτε.
Νομιζα οτι ημουν εντελως μονη. Τι ντροπη.
Α!...Μα εσεις εισαστε μουσικος!
"Η οικονομια εχει υφεση, οχι εγω"...
<<ΧΑΒΕΝ ΧΑΜΙΛΤΟΝ>>
<<ΤΟΜΜΥ ΜΠΡΑΟΥΝ>>
..."μα"...
..."δεν"...
..."μ`ανησυχει".
Ενα χειροκροτημα για την δεσποινιδα Μεισυ Χοη.
Η μις..."Αλμπουκερκι";
Γεια σου, "Βατραχε".
Αυτο...ειναι με παντομιμα.
Η δεσποινις Τζιλ Μπραουν, στην διαδρομη 78.
Οι νεοτεροι να ετοιμαζονται...
για να κανουν αιτηση για μινι-μηχανη και κρανος.
Θελεις να μιλησουμε για χθες;
Σηκω, γαμω το!
Γαμημενε.
Θελεις να μιλησουμε για χθες;
Θελεις να μιλησουμε για το χθεσινο η` οχι; Τι κανεις τωρα...
Σκατα. Βγες απο κει μεσα!
Ασε με ησυχη!
Βγες απο κει μεσα! Αντε!
Κοιτα, εγω ξερω τι... Αντε!
Για ονομα του Χριστου, τι...
Τι κανεις εκει; Θελεις να μιλησουμε για χθες η`οχι;
Α, υπεροχα. Θαυμασια. Φοβερο αυτο.
Ευχαριστω...παει η χελωνα μου. Σ`ευχαριστω πολυ.
Κοιτα, απλα ηρεμησε!
Ακου, ξερω τι τρεχει.
Θαυμασια. Η ασφαλεια του ξενοδοχειου.
Γεια σου, Μπιλλ. Ειμαι ο Τζων Τριπλετ.
Ηρθα νωρις; Σου τηλεφωνησα το πρωι.
Α, ναι. Ο ανθρωπος απο τη τηλεοραση. Περασε μεσα.
Μονο που...μολις ειχαμε αρχισει να καθαριζουμε εδω.
Ξερεις, το...
- Κυριακη πρωι...μετα απο ξενυχτι. - Το κρατας για λιγο αυτο;
- Φυσικα. - Ευχαριστω.
Κατσε να μετακινησω αυτο εδω.
- Αυτο ειναι το καινουργιο σας αλμπουμ; - Ναι. Το μοναδικο μας αλμπουμ.
Και ειναι και πολυ καλο. Το ακουσα. Ειναι απιθανο.
- Λυπαμαι ειλικρινα για την ακαταστασια. - Α, δεν τρεχει τιποτα.
Που να δεις το δικο μου δωματιο.
Ειχαμε ενα μικρο παρτυ χθες το βραδυ... και περασαμε και καλα.
Εγω ηθελα...
να σου πω τι προσπαθουμε να πετυχουμε με αυτο το σωου.
- Να σου φερω ενα ποτο; - Οχι, οχι, μια χαρα ειμαι.
Δεν θελω να σπαταλησω τον χρονο σου.
Εγω θελω απλα να σου μιλησω λιγο... γι`αυτη τη προσπαθεια μας.
Ξερω οτι σου "κοβει" απο πολιτικη,
και φυσικα δεν ηρθα εδω... για να σου πουλησω φυκια.
- Δεν ενδιαφερομαι για τα πολιτικα. - Καθολου πολιτικη; Ενταξει, θαυμασια.
Τοτε λοιπον, εγω εχω ενα προβλημα... που ισως γινει δικο σου, πλεονεκτημα.
Οπως ξερεις, αυτη η Νοτια χωριατικη μουσικη... ειναι πολυ δημοφιλης τωρα.
Εχω ενα απιστευτο νουμερο... απο τετοιους ντοπιους "βλαχους", στο καρνε μου...
- Τις μουσικες ριζες σας. - Τις επαρχιωτικες μαλακιες. Ακριβως.
Γι`αυτο νομιζω...
Αυτο που θελω εγω... ειναι κατι ευρυτερο.
Στο οποιο...θα ταιριαζει το γκρουπ μας.
Κατι περισσοτερο... απο αυτο το Νοτιο...πραγμα.
Και νομιζω οτι ενα πραγματικα μοντερνο γκρουπ σαν το δικο σας...
θα πετυχει πολλα, εκεινο το βραδυ.
Και μαλλον το μοναδικο ροκ γκρουπ που θα ειναι...
- Ασφαλως. - Καλο ακουγεται.
- Μου φαινεται ελκυστικο. - Σιγουρα.
Ασε που πιστευω οτι θα αποχτησετε μεγαλο κοινο... απ`αυτους τους χωριατες.
Ειναι μια απλη μεταδοση, η`...
Καλυτερο απο μεταδοση. Ειναι προεκλογικο σποτ.
Θα το δειχνουνε... για εναμιση χρονο.
- Τα γυαλια σου, καρδια μου. - Α, ευχαριστω.
Η γυναικα μου, η Μαιρη. Ο Τζων Τριπλετ.
Χαρηκα.
Ελα απο δω.
Αυτος ειναι...ειναι ο φιλος απο το σωου της τηλεορασης...
που θα γινει... για τον Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ.
Ξερεις...αυτο με τα πολιτικα. Μας προσφερει ενα σποτ.
Εχετε κανει φοβερη καμπανια. Ολες αυτες οι κινησεις και...
- Α, σ`ευχαριστω. Οτι μπορω κανω. ...τα διαφημιστικα στους προφυλακτηρες...
Οπως και να`χει, εμεις θα εχουμε το ωραιο μας, σποτ... σ`αυτη τη συγκεντρωση,
και μπορουμε να πετυχουμε πολλα μ`αυτο το σωου, λεει ο Τζων.
Εμεις δεν μπορουμε να τον ψηφισουμε. Ειμαστε εγγεγραμμενοι "Δημοκρατικοι".
Εξ αλλου, ειναι και λιγο τρελλαρας ο τυπος, ετσι δεν ειναι;
Ενταξει...ολοι τους εχουν καποια τρελλα, Μαιρη.
- Συμφωνω απολυτως. - Ετσι εχουν τα πραγματα.
Αλλα νομιζω οτι αυτο που πρεπει να αναλογιστειτε ειναι το μελλον σας.
Αυτο...θα σας δωσει μεγαλη ωθηση.
Ναι...αλλα η διαφορα ειναι... οτι εμεις, ειμαστε εγγεγραμενοι "Δημοκρατικοι".
Μα και εγω... ειμαι εγγεγραμενος "Δημοκρατικος".
Ο μοναδικος λογος που ειμαστε εγγεγραμενοι "Δημοκρατικοι"...
ειναι γιατι ο πατερας σου.. ειναι εγγεγραμμενος "Δημοκρατικος"...
και ο πατερας του... ειναι εγγεγραμενος "Δημοκρατικος".
Ο Τομ παντως, κι αυτος "Δημοκρατικος"... δεν θα το κανει.
"Δεν μου ταιριαζει"...
..."να πιανω το χερι σου, αν ειμαι"...
- Γεια σου, Τομ. - Τι κανεις, Νορμαν;
Χαρηκα που μου τηλεφωνησες. Υπαρχει κατι που μπορω...
- Καθησε. - Συμφωνοι.
- Εχεις καθολου αμφεταμινες; - Τι;
Ξερεις, κατι για ανεβασμα... τυπου Λος Αντζελες.
Α...οχι, οχι...
...αλλα ξερω που να βρω λιγο χορτο.
- Οχι, ευχαριστω. Δεν εχω αναγκη απο χορτο. - Ενταξει.
- Μπορω να σου κανω μια ερωτηση;
Τρεχει κατι... Εισαι θυμωμενος με τον Μπιλλ;
- Οχι. - Α...
Γιατι, εγω... ξερεις....εγω...
Ο Μπιλλ και η Μαιρη... και εσυ...και...
Να...ο Μπιλλ... Εννοω, ο Μπιλλ, φαινεται να ειναι...
Α...
- Εχω μπερδευτει εντελως.
- Α... - Παρε...
- Παρε εδω, να γραψεις κανενα χιτ. - Συμφωνοι.
- Γεια σας. - Μπορω να μιλησω με την Τσερυ;
Ειναι ξαπλωμενη. Μηπως θα θελατε;...
- Προτιμω να μιλησω στην ιδια. - Ποιος ειστε;
Ο Φρανκ, ενας απο τους μαγειρες εκει.
Εισαι...Ιεχωβας;
Ειναι λογικο οι εκκλησιες...
να συνεχισουν να μη φορολογουνται... για τις αχανεις εκτασεις γης που κατεχουν...
και τις εταιρικες επενδυσεις τους;
Ειναι λογικο ενα εισοδημα εκατομμυριων δολλαριων...
να παραμενει αφορολογητο χρονο με τον χρονο;
Οχι, δεν θα ειναι ευκολο,
αλλα εμεις θα απολαυσουμε την ευχαριστηση...
οτι καναμε αυτο που επρεπε να κανουμε.
Κι αν δεν το ολοκληρωσουμε σημερα...
θα το ολοκληρωσουμε την επαυριον.
Τα σχολικα!
Τα σχολικα ειναι αδεια...
και μοιαζουν σχεδον απειλητικα... ολεθρια,
λες και ενα σωρο κιτρινοι δρακοντες... με παρακολουθουν...
με τα αδεια, ανεκφραστα ματια τους.
Αναρωτιεμαι ποσα μικρα μαυρα και λευκα παιδια...
εχουν κιτρινους εφιαλτες...
αυτο το δικο τους, στιγμα φοβου... για την κιτρινη απειλη...
Δεν εχω... Δεν το ξεκιναω...
Γαμω το, πρεπει να το κανω πιο...
θετικο.
Οχι, πιο αρνητικο θα το κανω... ...ξεκινα παλι.
Κιτρινο ειναι το χρωμα της συνεσης.
Οχι.
Κιτρινο ειναι το χρωμα της δειλιας.
Κιτρινο ειναι το χρωμα της λιακαδας.
Εγω παντως, ελαχιστη λιακαδα διακρινω...
στις ζωες ολων αυτων των μικρων μαυρων και λευκων παιδιων.
Εγω βλεπω τις ζωες τους, μαλλον, σαν μια σπουδη περι αχρωματοψιας...
μεσω της μειξης μεταξυ μαυρων και...
Οχι!...Αυτο ειναι φασιστικο!
Κιτρινο! Κιτρινο... Κιτρινος πυρετος.
Θα βρουμε χρονο να τα πουμε. Τωρα ειναι στα διαδικαστικα.
- Ελα σ`επαφη μαζι του, πριν φυγει. - Το μαγαζι τι λεει;
- Καθολου κακο. - Πιστευεις οτι μας κανει;
Ναι, εχει κι αυτη την αλλοκοτη πιστα... που κατρακυλαει απ`το ταβανι.
Το εξιτηριο ειναι για σημερα το πρωι.
- Εχει πολυ φασαρια εδω.
- Το μερος εκει ειναι ενταξει;
Για μισο λεπτο. Ηρθανε.
Ε, Μπαρνετ! Εχεις τηλεφωνο.
- Τοσο σημαντικο ειναι;
- Ναι. - Μπαρνετ, Τζων Τριπλετ, εδω.
- Ποιος; - Σπιτι θα εισαι;
Κυριε Γκρην, τι κανετε; Εγω πηγαινω σπιτι.
- Χαιρομαι που το ακουω. - Σας ευχαριστω. Πως ειναι η κυρια Γκρην;
Μια χαρα...και θα χαρει οταν ακουσει οτι σας ξαναειδα.
Τις καλυτερες ευχες μου. Και οι βιταμινες της;
- Εδω τις εχω. - Ωραια, υπεροχα.
Να προσεχετε, αγαπητε. Αντιο...αντιο.
Ωραια, παμε. Ας τη βαλουμε εδω μεσα.
- Τυχερουλα! - "Μιας και τα καταφερα"...
... "παρε μου, ενα πιστολι"... - Μπειτε μεσα.
Κι αυτα τα... αλογο-πεταλα μαζι, ε;...
...για να εχουμε για κατι... να ντρεπομαστε.
Αυτον τον επιταφιο... στο αλλο ασανσερ.
- Δεν σας ενημερωσε, ο γιατρος; - Τελος τα τηλεφωνα, Ντελμπερτ.
Λυπαμαι ειλικρινα... που πρεπει να σας πω κατι τετοιο.
Η κυρια Γκρην, "κατεληξε" σημερα το πρωι.
Τι;
Η κυρια Γκρην, πεθανε σημερα το πρωι.
Περιμενετε εδω, να σας φερω τον γιατρο της.
Κυριε Γκρην;
Ξερετε...η μαμα μου, της εσωσε τη ζωη.
Εμεναν σε διπλανες πορτες. Η μαμα μου, εσβησε τις φλογες.
Παντα αγαπουσε τη Μπαρμπαρα Τζην... περισσοτερο απο οτιδηποτε.
Ακομα εχει ενα λευκωμα... μ`αυτην.
Το μονο πραγμα που μου ειπε οταν καταταχθηκα ηταν...
"Ενοσω θα κανεις τα ταξιδια σου... θελω να δεις, την Μπαρμπαρα Τζην".
"Μη αναφερεις πουθενα...τιποτα για μενα. Απλα δες την Μπαρμπαρα Τζην."
Και αυτο κανω τωρα.
Τωρα ετοιμαζομαι να παω στο "Opryland"... να την ακουσω να τραγουδαει.
Τις καλυτερες ευχες μου, στη συζυγο σας.
Για μισο λεπτο. Μη γελας.
Επετρεψε μου, μονο... Εχω μια θεωρια... για τις πολιτικες δολοφονιες.
Ξερεις...πιστευω, οτι ανθρωποι σαν την κυρια Περλ...
και ολος ο κοσμος εδω...σ`αυτην την επαρχια, που κουβαλανε οπλα...
οτι αυτοι ειναι οι πραγματικοι δολοφονοι.
Γιατι κινητοποιουν... καποιους αλλους ανθρωπους...
που πιθανον να ειναι αθωοι...
να πατησουν τελικα... αυτοι την σκανδαλη.
- Μαμα; - Κεννυ; Που βρισκεσαι, Κεννυ;
- Ειμαι στο Νασβιλ. Τι κανεις; - Ανησυχησα τοσο πολυ.
- Δεν υπαρχει λογος για να ανησυχεις. - Δεν μπορουσα να κλεισω ματι.
Χρειαστηκε να παρω "Ny Quil"... για να να κοιμηθω...
...που σε "στελνουν". - Σε βοηθησαν;
Ναι. Εσυ που μενεις στο Νασβιλ;
- Μενω σε κατι ενοικιαζομενα δωματια. - Με ποιον μιλας;
- Με τη μητερα μου. - Με ποιον μιλας, Κεννυ;
Με ενα κοριτσι που μενει εδω.
Ποιος τα εχει αυτα τα δωματια;
- Ο θειος της. - Αντρας;
Δεν θα ειναι καθαρα.
- Χαζομαρες. - Τα σεντονια...σιγουρα.
Ασχημη εποχη για Νοτο... με εκεινα τα παρασιτα...
- Τζοαν, ας το κατω, σε παρακαλω! - Κεννυ...
- Μισο λεπτο. - Ηθελα να δω το βιολι σου.
Κεννυ! Μπορει να κολλησεις εκεινο το παρασιτο στο Νοτο.
Μετα, δυσκολα θα το ξεφορτωθεις. Ποτε θα γυρισεις;
Δεν ξερω. Σε λιγες εβδομαδες.
Αφησες το μπλε κοστουμι σου... στη ντουλαπα.
Δεν το χρειαζομαι.
Μιλαω σοβαρα... ελα πισω οσο πιο γρηγορα μπορεις.
Μητερα, απλα ακουσε με.
Κεννυ, μη μου μιλας εμενα... σ`αυτο τον τονο.
Και εγω σ`αγαπαω, μαμα.
Θα σε δω συντομα.
Αντιο.
Ας βρουμε τον Μπαρνετ... ελπιζω να ειναι στα καλα του..
Γεια σου. Τι κανεις;
- Γεια σου, Μπαρνετ! - Και εγω ειμαι υποχρεωμενος να...
- Μπαρνετ! - Εσεις, τι θελετε τωρα;
Αυτος...θελει 4 σωου. Εσεις τι θελετε;
Μη την αφησεις να κουραστει. Εσυ, πως τα πας;
Νιωθεις καλυτερα τωρα; - Ναι, μια χαρα.
Πρεπει να μιλησουμε. Θελουμε ενα σωου.
Ενταξει; Το σωου ειναι του Τζων.
Θα παιξει κι ο Χαβεν. Μπροστα ομως, η Μπαρμπαρα Τζην.
- Δεν το πιστευω. - Μισο λεπτο...
Μακαρι να μη βιαζομασταν. Παρε φωτογραφια.
Εθνικο Δικτυο Τηλεορασης... για τον Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ.
Δεν θελουμε απ`αυτην... καμμια πολιτικη δηλωση.
Και η παρουσια της εκει... τι θα σημαινει;
- Δεν θα ειναι πολιτικη δηλωση; - Ο κοσμος εχει καιρο να την δει.
Οχι, φιλαρακια. Μην το παρετε προσωπικα.
Ουτε πολιτικη, ουτε κυβερνηση, ουτε τιποτα.
-Συμφωνοι; - Ενταξει.
- Εγω σας ακουσα...παντως. - Πως τα πατε παιδια;
Νομιζω οτι εσας σας ειδα... στο νοσοκομειο.
Ελεος, το μαλλι της Τζουελ... αντεγραψες;
- Ελα, καλη μου. - Πως εισαι, γλυκε μου;
- Οχι, φωτογραφιες. - Νιωθω αναστατωμενη
- Πως νιωθεις; - Θαυμασια.
Ειπα στην ορχηστρα... οτι ξεκιναμε με ενα αγελαδαρικο.
- Ξεχασε το. - Ας το, πανω μου.
Θα το κανει το "σαλτο".
Θα γινω σκια του, ανθρωπε.
"Μ`ενα μαγνητοφωνο στο τρακτερ του"
"ακουγε τα τοπικα νεα"
"ειχε βρει που ειναι τα μπασα"...
"για να ακουει... τα δικα του "country blues"...
"Σαν αγελαδαρης ηξερε ποσο τον αγαπαω"
"αλλα το τι ενιωθε αυτος... κανεις δεν θα το μαθει"...
"Οχι, τιποτα σαν την αγαπη"
"ενος σκληροτραχηλου αγελαδαρη".
"Ειχε ενα μαγνητοφωνο στο τρακτερ του"
"οσο οργωνε τη γη του μπαμπα του"...
"ειχε το πιο πρακτικο μυαλο"
"που εχω δει ποτε σε αντρα"...
"Σαν αγελαδαρης ηξερε οτι τον αγαπαω πολυ"
"αλλα το τι ενιωθε αυτος... κανεις δεν θα το μαθει"...
"Οχι, δεν υπαρχει τιποτα σαν την αγαπη"
"ενος σκληροτραχηλου αγελαδαρη'.
"Τα βραδια του Σαββατου πηγαιναμε για χορο στη πολη"
"και τα αγορια εδιναν παραγγελιες για αλλον εναν χορο"
"και το καλοκαιρι"
"τρεχαμε να παμε στο ροντεο".
"Τα βραδια του Σαββατου πηγαιναμε στη πολη"
"και τα αγορια εδιναν παραγγελιες για αλλο ενα χορο"...
"κι οταν καβαλλικευε"...
"εγω περιμενα ν`ακουσω το σφυριγμα της νικης"...
"Ειχε ενα μαγνητοφωνο στο τρακτερ του"...
"και ετσι τον καταλαβαινα... καθως ερχοταν σπιτι"...
"Μετα με κρατουσε... στη κουνιστη πολυθρονα"...
"και μου τραγουδουσε... το τραγουδι της αγαπης"...
"Σαν αγελαδαρης ηξερε ποσο τον αγαπαω"
"αλλα το τι ενιωθε αυτος... κανεις δεν θα το μαθει"...
"Οχι δεν υπαρχει τιποτα σαν την αγαπη"
"ενος σκληροτραχηλου αγελαδαρη".
"Οχι, δεν υπαρχει τιποτα σαν τα μουσκουλα"
"ενος σκληροτραχηλου αγελαδαρη".
Σας ευχαριστω. Σας ευχαριστω.
"Ειναι η αδιαφορη"
"σταση σου"
"που με κανει να μην αντεχω πια, μωρο μου"...
"ειναι ο τροπος"...
"που δεν μ`αγαπας".
"Οταν μου λες οτι μ`αγαπας, μωρο μου"...
"με ποναει τοσο πολυ"...
"με ριχνει κατω, κατω, κατω"...
"θελω να φυγω μακρια"
"απο αυτο τον πολεμο".
"Αυτο ποναει πολυ"
"και δεν ειναι καλο"
"θα εδινα πολλα για να σ`αγαπαω"
"με τον τροπο που σ`αγαπουσα"
"Μακαρι να μπορουσα"...
"Εσυ λοιπον εχεις"
"τον δικο σου μυστικο κοσμο"
"που εγω δεν θα ειχα"
"με κανενα τροπο"
"μα τωρα τελευταια"
"κλεινεσαι στον εαυτο σου"
"μιλωντας προσποιητα"
"αυτο με ποναει τοσο πολυ"
"με ριχνει κατω, κατω, κατω"
"θελω να φυγω μακρια απ`αυτον τον πολεμο"
"αυτο ποναει πολυ"
"και δεν ειναι καλο"
"θα εδινα πολλα για να σ`αγαπαω"
"με τον τροπο που σ`αγαπουσα"
"μακαρι να μπορουσα"
Ησουν στο Βιετναμ;
- Ε;
Ναι, ειχες παει. Το βλεπω στο προσωπο σου.
..."θελω να ειμαι καλη μαζι σου"
"να σου φερομαι σωστα"
"αλλα για ποσο ακομα"
"μπορω να το κανω αυτο"
"με ποναει τοσο πολυ"
"με ριχνει κατω, κατω, κατω"
"θελω να φυγω μακρια απ`αυτον τον πολεμο"
"αυτο ποναει πολυ"
"και δεν ειναι καλο, οχι"
"θα εδινα πολλα για να σ`αγαπαω"
"με τον τροπο που σ`αγαπουσα"
"μακαρι να μπορουσα"
Δεν ηταν απαισιο;
Ο καιρος...ηταν ζεστος... και ειχε υγρασια.
"Μακαρι"
"να μπορουσα".
Σας ευχαριστω.
Τωρα...θελω να σας πω, ενα μικρο μυστικο... που μαλλον δεν ξερετε...
...οτι χθες το βραδυ... ευχαριστησα το τυχερο αστερι μου...
που θα ημουνα εδω... να σας τραγουδησω.
Ακουσα λοιπον στο ραδιοφωνο...
ενα μικρο αγορι, 9 χρονων...
Καποιες φορες ενας "D.J" παιζει ενα τραγουδι...
και ζητα τηλεφωνηματα... για γνωμες ανθρωπων.
Εγω ακουγα...οταν τηλεφωνησε αυτο το μικρο 9χρονο παιδι.
Αυτο το τραγουδι ειχε φωνουλες... σαν μουσικη υποκρουση,
οπως χρησιμοποιουνε στις μερες μας... τις συνοδευτικες φωνες...
που ακουγονται σαν παιδικα "ζουζουνισματα".
Το παιδι τηλεφωνησε και ο Deejay ειπε... "Ποσο χρονων εισαι, παιδι μου;"
Το αγορι απαντησε, "Ειμαι 9... και νομιζω οτι αυτο θα γινει επιτυχια."
Ο Dee Jay, ρωτησε "Γιατι;" Και αυτος ειπε... "Επειδη εχει αυτα τα ζουζουνισματα μεσα".
Και το βρηκα τοσο χαριτωμενο αυτο,
γιατι...κι εγω μπορω να τραγουδω... ζουζουνιστα.
Δεν ξερω για εσας... αλλα εγω λατρευω τον "Μαγο του Οζ".
Συν...του οτι μενω, οπως ξερετε... σε μικρη αποσταση απο τον αυτοκινητοδρομο 24...
στο δρομο για Τσατανουγκα.
Οποτε καταλαβαινετε... γιατι συνδεομαι με αυτο.
Τωρα, ειναι ωρα... να σας πουμε, ακομα ενα τραγουδι.
Παμε, παιδια.
Νομιζω οτι ερχεται καταιγιδα...
οπου να`ναι...ξεσπαει.
Ετσι ελεγε συνεχεια ο παππους μου... πριν χασει την ακοη του.
Απο τοτε που κουφαθηκε,
ποτε δεν ξαναμιλησε τοσο.
Εκτος απο μερικες φορες που ελεγε "Πω, πω"... η` "Γαμω το" η` " Στο λογο μου!"
Η γιαγια μου, τριγυριζε ολη μερα ακουγοντας ραδιοφωνο.
Γεματη ζωη...μαγειρευωντας μου... το αγαπημενο μου, ροσμπιφ.
Ηταν μια γλυκα.
Μεγαλωνε κοτοπουλα, και τους ελεγε...
Εχετε ακουσει κοτοπουλα; Ξερετε πως κανουν τα κοτοπουλα;
Ας πουμε καλυτερα το τραγουδι μας, πριν μας παρει η νυχτα.
Παμε, παιδια.
Αυτο μαλλον δεν το ξερετε... Η πρωτη δουλεια που εκανα ποτε...
Α! Η γιαγια...ηταν που κροταλιζε τη μασελα της... ακουγοντας ραδιοφωνο.
Αυτη εμαθε τη μαμα μου... και η μαμα μου, εμενα να τραγουδαω.
Καποτε με πηρε μαζι της, για να παρουμε καινουργιο ψυκτη.
Με πηγε σε ενα μαγαζι... και εκει διαφημιζοταν ενας τυπος.
Ενας δισκος γυριζε γυρω-γυρω... και η μαμα του ειπε οτι τραγουδαω.
Αυτος ειπε, "Αν μαθει εστω και τη μια πλευρα του δισκου, σας δινω 25 σεντς."
Ετσι λοιπον η μαμα και εγω πηγαμε σπιτι...
και μετα τι εγινε; Νομιζω...Α, ναι.
Πηγαμε σπιτι και εγω εμαθα και τις δυο πλευρες του δισκου σε μιση ωρα.
Επιστρεψαμε...και εγω κουνιστη-λυγιστη... ειπα οτι τα εμαθα ολα, κι αυτος ειπε...
"Για να ακουσω"...και εγω του ειπα... και τις δυο πλευρες του δισκου.
Μας εδωσε λοιπον 50 σεντς... και εμεις ηπιαμε μια σοδα απεναντι.
Απο τοτε δουλευω... και δεν...
Απ`οτι θυμαμαι οταν δουλευω, κανω...
- Παμε, παμε. ...για τα οικονομικα...
- Οπως και να`χει...
- Δεν ειμαι ενταξει; - Εσυ, μια χαρα εισαι, καλη μου.
-Το...μικροφωνο... - Δεν τελειωσα.
- Το ξερω... - Δεν τελειωσα...
Λιγο νερο. Παιδια βοηθηστε, ενταξει;
- Θα επιστρεψεις, ενταξει καλη μου; - Σας ευχαριστω!
Ολα καλα. Προσεχε το καλωδιο.
Ενταξει, τωρα! Ενταξει!
Α, ελατε τωρα. Δειξτε λιγη καλωσυνη.
- Σας ευχαριστω!
- Ελατε, τωρα... δεν εχει μερες που βγηκε...
Ολοι σας, ξερετε... A, ελατε τωρα. Δεν το εννοειτε αυτο, ετσι;
Μολις βγηκε απο το νοσοκομειο...
Α, οχι. Μη παιζετε, παιδια.
Ολοι ξερετε οτι αυτο το κοριτσακι μολις βγηκε απο το νοσοκομειο.
Αυτο το κοριτσακι τωρα κλαιει εκει μεσα...
γιατι δεν ηθελε να σας απογοητευσει.
Αντε χασου!
Ελατε ολοι αυριο, στο "Centennial Park"... στον "Παρθενωνα".
Θα τη δειτε χωρις εισιτηριο... σαν καλεσμενοι μας. Πως σας φαινετε;
Συμφωνοι;
Ωραια...τωρα ενα θερμοτερο καλωσορισμα για την Μπαρμπαρα Τζην.
Για να ακουσω...εμπρος!
Αχαριστοι ειναι...ολοι τους, αχαριστοι.
Ενα τσουρμο ασχετοι...
Παγιδευτηκα εκει περα... και το ξερετε.
- Θα βαλω τωρα αμεσως καποιους ορους. - Πες, τους.
Θα τραγουδησει πρωτη και θα φυγει... πριν ερθει αυτος ο τυπος.
- Εγινε.
- Δεν επρεπε να τη φερω εδω. - Οπως θελεις εσυ.
Ουτε ταμπελες, ουτε φυλλαδια. Καταλαβες;
Και με κανενα τροπο δεν θα ερθει σε επαφη με τον Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ.
- Ναι; - Γεια.
Μαντεψε ποιος.
- Η Λινεα; - Ναι, εγω ειμαι.
Γεια. Ο Τομ, ειμαι.
Θα παιξω το βραδυ στο κεντρο της πολης. Θελεις να ερθεις να με δεις;
Ειναι ενα μερος που λεγεται... " No Exit" η` "Exit".
"Exit Out"... η` κατι τετοιο.
Οπως και να`χει, ειναι ακριβως απεναντι απο το "Friday", στην "Church Street".
Ξερεις που ειναι αυτο, σωστα;
Εγω παντως θα ειμαι εκει... κατα τις 8.00 και...
Τι θα`λεγες να με συναντησεις εκει;
- Συμφωνοι;
"Λοιπον, ειναι θλιβερο αλλα αληθινο"
"η φλογα απ`το "γκαζακι" της αγαπης μας"...
"εσβησε πια".
- Μαιρη... - Σωφερ, μπορω να εχω λιγη σαμπανια;
- Νορμαν, τον λενε. - Α.
Νορμαν, ναι. Νορμαν. Φυσικα.
Δεν θελει να τον ξερουν σαν οδηγο.
Σε ευχαριστω παρα πολυ, Νορμαν.
"Αυτο που ερχοταν απ`τη πιο ζεστη καρδια"...
"τωρα πρεπει να το παιρνω... απο μια κρυα κονσερβα"...
"μιας και το μωρο μου μαγειρευει"
"για αλλου αντρα το πιατο".
Εχεις παει ποτε στις γυναικειες τουαλετες, εδω;
Οχι.
Κολλησα εκει περα... και δεν υπηρχε χωρος για να φυγω.
- Εναν "μηλιτη". -"Μηλιτη", ειπατε;
- Ναι. - Σε μενα, χρεωσε τον..
- Μα, οχι... - Σε μενα!
Α, καλως. Και μπορειτε να τον βαλετε σε ποτηρι κρασιου, παρακαλω;
Σ`ενα ποτηρι κρασιου... ...και στον λογαριασμο μου.
Το να ταξιδευεις σε μικρα χαριτωμενα μερη...
εννοω...ειναι σαν να κατασκηνωνεις σε ενα δωματιο.
- Η Μαιρη και εγω παντως, ετσι κατασκηνωνουμε. - Προφανως!
- Ο Τομ, κατασκηνωνει σε πολλα δωματια!
Με λενε, Γουειντ Κουλιτζ. Εσενα;
Λινεα.
Τωρα...αν ελεγα οτι ο Τομ και εγω...
Ω, λα-λα!
Αρα...τραγουδησατε μαζι!
Οχι, εννοω οτι...καπως προχωρησαμε... στο να μαθουμε ο ενας τον αλλον...
με την "Βιβλικη εννοια", ας πουμε.
- Πηγατε στην εκκλησια; - Ζητω συγγνωμη.
Οχι...ζητω συγγνωμη. Δεν λεγονται αυτα.
Αλλα ειναι τοσο ελκυστικος... που αναρωτιεμαι...
Κανονικα τη Μαιρη επρεπε να ρωτησω... και οχι εσενα.
Ξαπλωσες μαζι του, σωστα;
Α, ναι. Νομιζω οτι το ειχες καταλαβει.
Βεβαια εγω, δεν θα`πρεπε...
Και...που το κανατε;
Ακουστε...σημερα εχουμε κατι σπεσιαλ.
Ενας δικος μου φιλος... βρισκεται στη πολη για ενα αλμπουμ.
- Ο Τομ Φρανκ, ειναι εδω. - Εαυ εισαι αυτος.
- Ο Τομ; Κατα φωνην...
Συμφωνησε να μας πει κανα-δυο τραγουδια.
Ας τον κανουμε να νιωσει σαν στο σπιτι του.
Ο Τομ Φρανκ! Ανεβα!
Γαμω το!
Τρεις μερες τωρα... τον εχω δει δυο λεπτα.
Ευχαριστω.
- Απ`οτι θυμαμαι, ημουνα μελος ενος τριο. - Ημουνα;
Αν και κρυβομουνα ολη την εβδομαδα, φαινεται οτι με ανακαλυψαν...
οποτε οφειλουμε να τραγουδησουμε παρεα... ...Μπιλ και Μαιρη!
Εξοχα!
Ναι, πρεπει να πατε!
- Μια εβδομαδα τον παρακολουθω.
..."κι αν λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
...δεν μ`ανησυχει"... - Το αγαπημενο μου, τραγουδι.
- Δεν χρειαζεται να το πουμε εμεις.
- Το λετε εσεις για μας. ..."κι αν λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
- Καλη επιλογη. ... "δεν μ`ανησυχει"...
"Απο τοτε που εφυγες"
"η καρδια μου ραγισε"
"αλλη μια φορα".
"Ω, το τραινο"
"τον πηρε"
"απο μενα"
"ολη μου η ευτυχια"
"εγινε θλιψη"
"αυτος ηταν ολα οσα ηθελα"
"γιατι να φυγει απο μενα".
"Απο τοτε που εφυγες"
"η καρδια μου ραγισε"
"αλλη μια φορα"
"απο τοτε που εφυγες"
"η καρδια μου ραγισε"
"αλλη μια φορα".
"Δεν ηξερα"
"οτι θα φυγεις"
..."μεχρι που διαβηκες τη πορτα".
"Δεν ηξερα"
"οτι η αγαπη που εδωσες"
"ηταν αληθινη αγαπη"
"δεν ηξερα"
"πολλα πραγματα τοτε"
"μα τωρα τα ξερω, Θεε μου"...
"απο τοτε που εφυγες η καρδια μου ραγισε"
..."αλλη μια φορα αλλη μια φορα"
"απο τοτε που εφυγες"
"η καρδια μου ραγισε"
"αλλη μια φορα"
"απο τοτε που εφυγες"
"η καρδια μου ραγισε"
"αλλη μια φορα"...
Οταν τελειωσει αυτο, εγω πρεπει να τους παω, οπου θελησουν.
Μετα θα μπορεσω να σας πω... κατι λιγα για το Νασβιλ.
Μπορω να σας πω πραγματα... που θα σας στειλουν αδιαβαστη.
Δεν αστειευομαι. Εγω ξερω... Λοιπον, για παραδειγμα...ξερω...
- Πως ειπαμε οτι σε λενε; - Νορμαν.
- Νορμαν... Κοιτα, Νορμαν, εγω...
Η αρχη μου, ειναι... να μην κουτσομπολευω ποτε, με υπηρετες.
Σας ευχαριστουμε.
Λοιπον, φιλοι, νομιζω οτι ξερετε...
οτι εχετε να υποστηριξετε... εναν καλο ανθρωπο.
Δεν θελω να κλεψω το χρονο σας...
γιατι σας εχουμε... και μια μικρη ψυχαγωγια.
Στο τραπεζι σας, υπαρχουν καρτες προσφορων. Μπορειτε να προσφερετε οτι θελετε.
Εγω εγγυωμαι, οτι ολες θα πανε στο ταμειο.
Αν εχετε επιταγη, μη διστασετε.
Θα την παω στη τραπεζα... πριν αλλαξετε γνωμη.
Μετρητα...οτιδηποτε και να`ναι... χωρις ντροπες και ταπεινοφροσυνες.
Και οσο θα γραφετε... για να μη βαρεθειτε,
ερχεται κατι... για να σας κρατησει το ενδιαφερον.
Απλα κρατηστε τα ματια σας, ανοιχτα... γιατι τα καλα πραγματα ερχονται απο ψηλα.
Γεια, σε ολους.
- Γεια! - Γεια!
Με λενε Σουλιν Γκεη...
και ειμαι εδω για νας σας πω ενα τραγουδι για ενα κοριτσι...που ποτε δεν χορταινει.
"Ποτε δεν θα χορτασω ποτε δεν θα χορτασω"
"ειμαι πεινασμενη για αγαπη"
"ποτε δεν θα χορτασω ποτε δεν θα χορτασω"
"παντα θελω...κι αλλο, κι αλλο"...
"ακομα κι αν μεινουμε μαζι"
"μια ολοκληρη ζωη"
"ποτε δεν θα χορτασω ποτε δεν θα χορτασω"
"ποτε δεν θα σε χορτασω"
Οτι χειροτερο εχω ακουσει στη ζωη μου.
"Ποτε δεν ποθησα εκεινη την επαυλη στο λοφο"...
Ουτε μια νοτα σωστη, ετσι;
"ποτε δεν ημουνα τετοια"...
"δεν χρειαζομουνα τις τσεπες μου, γεματες"...
"με 100δολλαρα"...
Ε, ξεχασες το μπουφαν σου.
Συγγνωμη. Πρεπει να παω στη τουαλετα.
Λοιπον, αν θελετε κι αλλο... θα με υπομεινετε μονο μου,
γιατι οπως φαινεται... με παρατησαν.
Θα παιξω κατι,
που εγραψα μολις προσφατα...
...και ηρθα εδω να το ηχογραφησω. - Ωραια!
Αυτο θα το αφιερωσω, σπεσιαλ σε καποια... που ισως βρισκεται τωρα εδω.
Το τραγουδι λεγεται "Ειμαι ευκολος."
"Δεν ειναι ο τροπος μου, να σ`αγαπω μονο οταν δεν μας βλεπει κανεις"
"δεν ειναι ο τροπος μου"
"να σε παιρνω απ`το χερι αν δεν ειμαι σιγουρος"
"δεν ειναι ο τροπος μου να σε αφηνω να βλεπεις"
"τι εχω μεσα μου"...
"αν δεν εισαι ελευθερη... στην αγαπη"...
"δεν θα σου χρειαστει".
"Σταματα σε παρακαλω να με τραβας απ`το μανικι"...
"αν απλα παιζεις"...
"αν δεν θελεις να παρεις... οτι με κανεις να θελω να σου δωσω"...
"ποτε δεν μ`ενοιαζαν ιδιαιτερα τα παιχνιδια"...
"και αυτο εδω με τρελλαινει"...
..."δεν εισαι τοσο ελευθερη... για να περιπλανιεσαι"...
"οπως λες"...
"αλλα εγω ειμαι ευκολος"...
"ναι, ειμαι ευκολος"...
"πες μου τι θελεις... εγω θα παιξω το παιχνιδι σου"...
"λες και... ετσι επρεπε να γινει"...
"γιατι ειμαι ευκολος".
"Μη με κανεις να ελπιζω αν εχεις"...
"να με πας στο πουθενα".
"Κι αν, η αγαπη μου, για σενα... τωρα πρεπει να γινει"...
"μια αγαπη του καποτε"...
"εγω δεν μπορω να θαψω οτι νιωθω"...
"η αγαπη μου, ειναι κατι που δεν μπορω να κρυψω"
"ακομα ποναει"...
"οταν αναπολω... τι εζησα μαζι σου"...
"Αλλα ειμαι ευκολος"
"ναι, ειμαι ευκολος".
"Παρε το χερι μου και τραβα με, στα βαθεια"
"δεν προκειται να σου αντισταθω"
"γιατι ειμαι ευκολος".
"Μη μου κανεις χατηρια"...
"Ασε με να σε κοιταζω απο αποσταση"
"γιατι οταν βρισκεσαι κοντα"
"το βρισκω δυσκολο να ειμαι λογικος"
"και οταν τα ματια σου λαμπουν μες` τα δικα μου"
"αρκουνε για να χασω το μυαλο μου".
"Κανε με, ν`αφησω πισω... συγκρατημενες λεξεις και τροπους"...
"Κι αυτο, γιατι ειμαι ευκολος"...
"ναι, ειμαι ευκολος".
"Πες οτι με θελεις... εγω θα ερθω τρεχοντας"...
"χωρις να το σκεφτω"...
"γιατι ειμαι ευκολος"
"ναι, ειμαι ευκολος".
"Παρε το χερι μου και τραβα με, στα βαθεια"...
"δεν προκειται να σου αντισταθω"
"γιατι ειμαι ευκολος"
"ναι, ειμαι ευκολος".
"Πες μου τι θελεις... εγω θα παιξω το παιχνιδι σου"...
"λες και... ετσι θα επρεπε να γινει"...
"γιατι ειμαι ευκολος".
Κανε τωρα...οτι ειναι να κανεις!
- Γεια, σας. - Γεια!
Θα σας πω μερικα τραγουδια... που εγραψε η Μπαρμπαρα Τζην.
Απλα...για να αισθανομαι πιο ανετα.
Αυτο λεγεται... "Ενα...σ`αγαπαω."
- Αυτο το "εχεις"... σιγουρα μωρο μου!
"Οταν νιωθω οτι χανεται η ζωη μου"
"σε σενα τηλεφωνω"
"εσυ με συνεφερεις παντα"
"οταν νιωθω κομματια"
"γιατι καθε φορα που πληγωνομαι"
"και χανω τον ελεγχο μου"
"εσυ ξερεις τους φοβους μου"
"πριν καν να σου τους πω"...
- Ωχ, ελα τωρα!
- Τι ειναι τουτο...απατη του Γουωλκερ; "Ενα, σ`αγαπαω"...
"δυο σε σκεφτομαι"
"τρια δεν θα σ`αφησω ποτε"
- Ε! Αντε, γδυσου!
"και τεσσερα, μου λειπεις"
"πεντε, θελω να σε φιλησω"
"εξη"
"δεν θα σε ξαναφησω ποτε πια"
- Εξηγησες στον "Πεστροφα", τι ηθελες πραγματικα; - Εγω; Δικη σου δουλεια ηταν.
- Το ξερω... - Νομισα οτι καταλαβε...
Καλα...ουτε εγω σκεφτηκα... οτι θα υπηρχε τετοιο προβλημα.
..."τεσσερα, μου λειπεις"...
.."Πεντε, θελω να σε φιλησω"... - Βγαλε τα ρουχα σου!
"εξη"
"δεν θα σε ξαναφησω ποτε πια"...
- Δειξε μας λιγο βυζακι!
- Ελα...τι ειναι ολα αυτα!
- Γυρνα πισω, μωρο!
- Τι τρεχει , γλυκα; - Δεν καταλαβαινω τι συμβαινει.
Δεν σου ειπε ο "Πεστροφας"... οτι θα εκανες στριπ-τηζ;
Εγω ειμαι τραγουδιστρια!
Ακουσε... Ακουσε, ακουσε.
Τελειωσε το σωου σου... οπως σου ειπε ο "Πεστροφας",
και θα κανονισω να τραγουδησεις στον "Παρθενωνα".
Θα τραγουδησεις στον "Παρθενωνα"... μαζι με την Μπαρμπαρα Τζην.
- Πηγαινε τωρα... - Με την Μπαρμπαρα Τζην;
Ναι, ασφαλως... Σιγουρα.
Εγω θα το κανονισω. Εσυ κανε το σωου σου... οπως σου ειπε ο "Πεστροφας".
Συμφωνοι;
Αυτοι οι τυποι... σε γουσταρουν πραγματικα.
Εγω θα γινω καποια μερα... σαν την Μπαρμπαρα Τζην.
-Το ξερω, αποκλειεται να αποτυχεις. - Αντε, τωρα.
- Ελα, κανε το για μας! Ξεκινα το σωου!
Ετσι...ετσι!
Μαννα μου!
Ετσι!
..."αλλα ειμαι ευκολος"...
"ναι, ειμαι ευκολος"
"παρε το χερι μου και τραβα με, στα βαθεια"
"δεν προκειται να αντισταθω"
"γιατι ειμαι ευκολος"...
- Θελεις να μαθεις κατι... στη γλωσσα των νοηματων;
- Ναι. Πως λες..."Σ`αγαπω";
- Λοιπον, εδω μπορεις να πεις... σαν να στενογραφεις...
Ετσι στενογραφεις.
Η` μπορεις να πεις, "Εγω"... ...ετσι το λες, "Σ`αγαπω."
- "Σ`αγαπω"; - Ναι.
Η` θα μπορουσες απλα να πεις, "Χαιρομαι που σε γνωρισα."
- Χαιρομαι που σε γνωρισα. - Σωστα.
..."πες οτι με θελεις... θα ερθω τρεχοντας"...
"χωρις να το σκεφτω"
- Πως μπορεις και καπνιζεις αυτα τα πραγματα; ..."γιατι ειμαι ευκολος"...
- Ευκολο ειναι. ..."ναι, ειμαι ευκολος"...
- Δωσε μου, μια ρουφηξια.
- Καπνιζεις; - Οχι.
Τοτε, γιατι θελεις να το κανεις;
..."ναι, ειμαι ευκολος"...
..."πες τι θελεις... εγω θα παιξω το παιχνιδι σου"...
- Οχι και τοσο καλο, ε; - Οχι;
- Ε, και;
..."γιατι ειμαι ευκολος"...
- Τομ, πρεπει να πηγαινω. - Α.
Γιατι δεν του τηλεφωνεις... να του πεις οτι εχεις δουλεια;
Οχι, δεν μπορω.
- Δεν μπορεις να μεινεις αλλη μια ωρα; - Οχι.
Απλα δεν μπορω.
Αυτη ειναι υπεραστικη κληση.
- Να χρεωθει στο δωματιο σας; - Ναι.
- Ο αριθμος σας; - 112.
- Ναι; - Γεια.
- Τι κανεις; - Ω!...Ουαου!
Ακουσε, λυπαμαι ειλικρινα... για τον τροπο που εφυγα.
Ω!...Ουαου!
Μου αρεσει πολυ που σε ακουω. Δεν τρεχει τιποτα.
Και εμενα μου αρεσει.
- Εσυ τι κανεις; - Σε σκεφτομαι.
Σοβαρα; Τοτε...
Ακου, μπορεις να ερθεις εδω;
- Ποτε; - Το βραδυ.
- Oχι, δεν μπορω, Τομ. - Γιατι οχι;
Εχουμε εγκαινια στο μουσειο αυριο. Δεν μπορω να αφησω τη δουλεια μου.
Γιατι δεν παραιτεισαι; Βγαζω αρκετα λεφτα εδω.
Αυτο το ξαναδοκιμασαμε. Δεν παει. Πρεπει να εχω μια δουλεια.
Θα σε περιμενω εδω. Ποτε θα γυρισεις;
Σε μια βδομαδα, περιπου.
Ενταξει, τοτε απλα... απλα ελα εδω.
Γυρισε πισω. Ομορφα ειναι.
Μου λειπεις.
Πραγματικα.
Η Νεα Υορκη, ειναι πανεμορφη... και της λειπεις.
Εχει φοβερο καιρο.
Πηγα για βαρκαδα.
- Ωραια. - Τι ηταν αυτο;
Η υπηρεσια δωματιου.
Υπαρχουν 50 σεντς, πανω στο τραπεζι. Δικα σου.
- Κουβαρντα. - Αξιζει, ειναι δυσκολοι καιροι.
Σωστα...τοσα λεφτα, και δεν σου εφταναν... για να με παρεις εκει μαζι σου.
- Καλα, τελος παντων, θα σε δω σε μια εβδομαδα. - Σ`αγαπω, Τομ.
Εδω ειμαστε, γλυκα;
Προσεξε πως θα βγεις.
Ε!
Ε! Περιμενε ενα λεπτο. Σταματα για λιγο.
Ακουσε...
ξερω οτι δεν το συνηθιζεις αυτο... εγω ομως...
...εγω ηθελα να σου πω... οτι το μονο...
...εγω προσωπικα θελω...
...να σε φιλησω παντου... οπου και να`ναι.
Με καταλαβαινεις;
- Εγω σε βρισκω... - Σουλιν;
Εισαι ενταξει;
Μας γαμησες, ανθρωπε.
Δεν σου εμαθε τροπους η μαμα σου;
Ποιος ηταν αυτος;
Τι τρεχει με σενα; Δεν θελεις να μου μιλησεις;
Δεν πηγε καλα;
- Αστο, Γουειντ. - Τι;
Αναγκαστηκα να κανω στριπ-τηζ... μπροστα σε τοσους αντρες...
για να τραγουδησω μαζι με την Μπαρμπαρα Τζην.
Σκατα, Σουλιν...
Βρωμια και δυσωδια, κοριτσι!
Εννοω...δεν ξερω πως να στο πω...
...σου ειπα τοσες φορες...
οτι δεν μπορεις να τραγουδησεις.
Δεξου το...δεν μπορεις να τραγουδησεις.
Ποτε δεν θα γινεις αστερι. Μακαρι να τα παραταγες.
Θα σε σκοτωσουν αυτοι... θα στεναχωρηθεις αν συνεχισεις.
Θα πατησουν πανω σου, κοριτσι.
- Τι μου λες τωρα; - Δεν μπορεις να τραγουδησεις.
- Το καταλαβαινεις; - Βαζουμε στοιχημα;
Γιατι δεν ερχεσαι να με δεις με την Μπαρμπαρα Τζην;
- Εγω παω Ντητροιτ, την Τεταρτη. - Απλα ελα να δεις.
Εγω παω Ντητροιτ, κι αν θελεις ελα.
- Θα σε σκοτωσει αυτη η πολη... - Ελα και θα δεις.
- Το ξερεις, οτι θα σε χρησιμοποιησουν. - Αντιο, Γουειντ.
Σκυλα...τι θελω κι ανακατευομαι.
Μου `ρχεται να ξερασω... ετσι οπως με κανει.
Πριν απο ενα χρονο και κατι,
καποιος Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ...
συνεπηρε καποιους κολλεγιοπαιδες... ερωτωντας τους:
Σταθηκατε ποτε... σε ενα ανεμοδαρμενο λοφο...
ακουγοντας βελανιδια να πεφτουν και να κυλουν;
Βαδισατε ποτε σε κοιλαδα, με ρυακι...
μονοι...και να το θυμαστε;
Τα Χριστουγεννα... σας θυμιζουν την ευωδια των πορτοκαλιων;
Σ`εναν εναρκτηριο λογο... ισως ταιριαζουν τετοιες ερωτησεις,
αλλα δυσκολα αποτελουν υλικο για εκτοξευση προεδρικης καμπανιας.
Ακομα και οι ασχολουμενοι με τη πολιτικη...
εξελαβαν προφανως τον Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ... και το "Κομμα Αντικαταστασεως"...
σαν κατι σε παγετο, σε λοφοπλαγια...
που καλοκαιρι-τελος ανοιξης... σιγουρα θα "παρεδιδε πνευμα".
Λοιπον, τωρα που ειναι καλοκαιρι...
προκριματικων Προεδρικων....
ο παγετος ειναι εδω...
και ισως οφειλουμε μια πιο κοντινη ματια.
Ο Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ, κατα καποιο τροπο... αποτελει μυστηριο.
Απο το πουθενα, με μια χουφτα μαθητες και ελαχιστα μεσα...
καταφερε να κερδισει τρεις προεδρικες προκριματικες...
και δινει τη μαχη του... για τη τεταρτη...το Τενεσι.
Μια νικη σε μια Πολιτεια... μειζωνος σημασιας,
που επι 50 ετη, μονο μια φορα... το Τενεσι, απετυχε στη ψηφο...
επιτυχωντος Προεδρικου υποψηφιου.
Αναμφιβολλα, πολλοι Αμερικανοι... και δει...τα κομματα,
ευχονται να εξαφανισθει ο Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ....
οπως χανεται ο παγετωνας...
και να επανελθει...σε πιο βολικη εποχη!
Αλλα οτι και να κανει,
ειναι ξεκαθαρο, οτι ο Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ... δεν θα απεχει για πολυ...
εξ αιτιας της αδολης παρουσιας του...
η οποια συναδει... με το θαρρος ενος ανθρωπου...
που προαλειφεται για προεδρος,επιθυμωντας να πολεμησει τις αχανεις πετρελαιοβιομηχανιες,
να εξαλειψει τις αγροτικες χορηγιες,
να φορολογησει την εκκλησια, να καταργησει τους εκλεκτορες,
να αλλαξει τον Εθνικο υμνο...
και να εξαφανισει τους δικηγορους απο την κυβερνηση... και ειδικοτερα απο το Κογκρεσο.
Τωρα, μια σοφη ομολογια μας, θα ηταν.. οτι δεν ξερουμε τι να απαντησουμε...
στον Χαλ Φιλιπ Γουωλκερ...
αλλα ως απαντηση... σε εστω και μια ερωτηση του...
εδω που τα λεμε, τα Χριστουγεννα... εμενα προσωπικα, παντα μου θυμιζαν πορτοκαλια.
"Η χωρα μας, κραυγαζει"
"σημερα για ειρηνη"
"υπαρχει προβλημα"
"στην Αμερικη".
"Γουωτεργκεητ"...
"ειναι ο ηχος που αντηχει"
"αναρωτιεμαι τι"
"αυτη η χρονια θα φερει"
- Σε λαθος τοπο ηρθατε! ..." αναρωτιεμαι τι"...
"αυτη η χρονια θα φερει"
- Λαθος μερος διαλεξατε...ολοι σας! ... "θα υπαρξει θλιψη"
"δακρυα `η πονος"
"η` μπορει ο ηλιος"
"να αρνηθει να βγει"
"αναρωτιεμαι τι"
"αυτη η χρονια θα φερει".
"Κατω στο Νασβιλ"
"ακουσα σημερα"
"οτι οπου να`ναι ερχεται"
"ελλειψη τροφιμων".
"Ενω πανω στο Ντενβερ"
"ακουγεται ελλειψη βενζινης".
"Αναρωτιεμαι, "Κυριε"
"αυτη η χρονια τι θα φερει". - Θα πρεπει να παραμεινετε εδω...ισως για ωρες.
Ενταξει, Τζων.
- Θα εχω και χρονο...να μελετησω την ομιλια μου. - Σας ευχαριστω.
Γεια σου. Χαιρομαι που σε βλεπω.
..."η` μπορει ο ηλιος"...
..."να αρνηθει να βγει"...
- Ντελμπερτ, πως παει; - Γεια σου, Τζων. Τι κανεις;
- Μπορω να του πω, ενα γεια; - Τωρα ασχολειται με την ομιλια του.
- Θα τον δουμε αργοτερα. - Συμφωνοι.
- Εκει θα περιμενει; - Ναι, θα καθησει εκει για καμποση ωρα.
- Εχει εμφανιστει κανενας; - Ναι, καποιος κοσμος.
- Ο Μπαρνετ; - Οπου να`ναι ερχεται.
Αυτο το οικοδομημα, ηταν αρχικα εδω...
Ειχε φτιαχτει απο ξυλο και γυψο, απο το Παρισι.
- Σοβαρα; - Ναι, ολο αυτο το οικοδομημα...
...το εκτισαν για να γιορτασουν... την εκατονταετηριδα...
και επειδη αρεσε στο κοσμο... δεν το κατεδαφισαν μετα.
Καταλαβες; To Nασβιλ, τοτε... θα λεγοταν, η Αθηνα, του Νοτου!
- Τους αρεσε η ιδεα. - Εξ αιτιας αυτου του οικοδομηματος;
- Ακριβως. - Καλο αυτο.
Αργοτερα, χρειαστηκε να το ξανακτισουν. Αυτο, κτιστηκε ακριβως πριν γεννηθω.
Ου! Θα καει το πελεκουδι!
Οι δασοφυλακες, ελεγχουν τον χωρο.
Τι ειναι ολες αυτες οι καρεκλες; Ντελμπερτ, δεν χρειαζομαστε τοσες καρεκλες.
- Δεν θα παιξει γκρουπ εδω, σωστα; - Υπαρχει προβλημα;
Δεν το... Δεν το πιστευω!
Τι επαθες;
Πλακα μου κανετε ανθρωποι; Βλεπετε οτι βλεπω, η` ειμαι...
Τι στο διαολο θελει αυτο το πανο... εκει πανω, Τριπλ;
Σου ειπα τους ορους μου.
Οχι πολιτικα, οχι διαφημισεις, οχι τιποτα...
Τι στο διαολο κανετε εσεις εδω, ε; Αντε στις δουλειες σας.
Εγω τηρησα ολους τους ορους που μου αραδιασες, Μπαρνετ.
Εχω τον Γουωλκερ, να καθεται εκει πισω... σαν ηλιθιος!
Ας τσουρουφλιστει απ`τον ηλιο... ...σκασιλα μου!
Σηκωσα τη γυναικα μου, απ`το κρεβατι του νοσοκομειου, για να ερθει εδω!
Μου ειπες την μιση αληθεια! Εισαι και συ...οπως το αφεντικο σου!
- Τηρησα ολους τους ορους. - Εκτος απο εναν...τον βλεπεις;
Δεν τραγουδαει εδω... με αυτο το πανο εκει πανω!
- Εχω σπασει τα αρχιδια μου, για σενα! - Εγω θα στα σπασω κι αλλο!
Τελος! Τραβα βολτα με τη γυναικα σου!
Θα πω στο κοσμο... οτι δεν θα ξαναεμφανιστει ποτε!
- Τραβα πες το! - Καντε τη βολτα σας...και θα το κανω!
Θα το κανεις, ε; Θα καρφωσεις πισωπλατα τη γυναικα μου ετσι;
Εσυ βαζεις το μαχαιρι στη πλατη της, φιλαρακο. Εσυ το κανεις.
Δεν εχω τον χρονο να κατεβασω το πανο και να το ξαναβαλω στη θεση του!
Γιατι ξεφωνιζεις; Προσπαθεις να με ντροπιασεις;
Για να ακουσεις τι λεω.
Εξαφανισε αυτες τις καρεκλες... και το συζηταμε.
- Θα το φροντισω αμεσως. - Ντελμπερτ...Που ειναι αυτος ο αρουραιος;
Που κρυβεσαι, παλιο-αρουραιε;
Και φωτισε μας, ινα... υπηρετωντας Σε, καθημερινως...
υπαγουμε και ημεις... ως κοινωνοι εις αιωνιαν ζωην...
μεσω Αυτου που απεθανε και ανεστηθη δι`ολους ημας...
Τον Ιησουν Χριστον, Τον Κυριο μας.
Αμην.
Κυριε Γκρην, δεν τελειωσε.
- Παω να βρω τη Μαρθα. - Για ποιο λογο;
Οφειλει να "αποχαιρετησει", την Εστερ.
Και τωρα, κυριες και κυριοι, η Μπαρμπαρα Τζην και ο Χαβεν Χαμιλτον.
"Οταν βλεπω τη ζωη μου, να χανεται"
"σε σενα τηλεφωνω"...
"παντα σε συνεφερω"...
"οταν νιωθεις κομματια"
"γιατι καθε φορα που πληγωνομαι"
"και χανω τον ελεγχο μου"
"ξερω τους φοβους σου"
"πριν καν μου τους πεις"
"Μου λες"...
"Ενα, σ`αγαπαω"
"δυο, σε σκεφτομαι"
"τρια δεν θα σ`αφησω ποτε"
"και τεσσερα, μου λειπεις"
"πεντε, θελω να σε φιλησω"
"εξη δεν θα σε ξαναφησω ποτε πια"
"Οταν νιωθω τη ζωη μου να χανεται"
"σαν το κυμα πανω στην αμμο"
"και μονο η φαντασια μου"
"μπορει να τη φερει πισω"
"τοτε βρισκω ενα ρυθμο και λεω τα τραγουδια μου"
"ακομα κι αν δεν τα καταλαβαινουν"...
- Δεν μπορειτε να τη βρειτε εδω.
- Θα την βρω.
"Θα σου τραγουδαω"... " Ενα, σ`αγαπαω"
"δυο σε σκεφτομαι"
"τρια δεν θα σ`αφησω ποτε"
"και τεσσερα, μου λειπεις"
"πεντε, θελω να σε φιλησω"
"εξη, δεν θα σε ξαναφησω ποτε πια"
"ενα, σ`αγαπαω"
"δυο σε σκεφτομαι"
"τρια δεν θα σ`αφησω ποτε"
"και τεσσερα, μου λειπεις"
"πεντε, θελω να σε φιλησω"
"εξη δεν θα σε ξαναφησω ποτε πια"
"εξη δεν θα σε ξαναφησω"
"ποτε πια"
"εξη δεν θα σε ξαναφησω"
"ποτε πια".
Σας ευχαριστουμε, κυριες και κυριοι.
"Η μαμα και ο μπαμπας"
"με μεγαλωσαν στοργικα"
"θυσιαστηκαν"
"για να εχω μια καλυτερη ζωη".
"Με ταισαν...με φροντισαν"
"και με εστειλαν σχολειο"
"η μαμα, μου εμαθε να τραγουδαω"
"ο μπαμπας, μου εμαθε να αγαπαω τον πλησιον μου"...
"Οταν σκεφτομαι παιδια μονα και φοβισμενα"
"εγκαταλελειμμενα και χαμενα σαν παιδι χωρις πατερα"
"θυμαμαι τη μαμα μου"
"και πως τραγουδουσε"
"αρμονικα με τον μπαμπα μου"
"το γελιο μας, αντηχουσε"
"Πανω στα υψωματα"
"και στις παραλιες"
"και οσο μακρια μπορει να φτασει η μνημη"
"ακομα ακουω τον μπαμπα να τραγουδα τα παλια στρατιωτικα τραγουδια του"
"γελουσαμε και μετρουσαμε αλογα"
"καθως προχωρουσαμε παρεα"
"ημασταν νεοι τοτε ημασταν μαζι"
"αντεχαμε φωτιες, πλημμυρες"
"και κακοκαιριες"
"και τωρα που ειμαι μεγαλυτερη"
"και ωριμαζω μονη πια"
"αγαπω ακομα πιο πολυ τη μαμα και τον μπαμπα"
"και το σπιτι μου, στο Αινταχο".
"Η μαμα μεγαλωσε"
"στα λιβαδια του Κανσας"
"ηταν γλυκεια και τρυφερη"
"κι ας την χτυπησαν θυελλες και ανεμοστροβιλοι"
"αυτη εμεινε ορθια στα ποδια της"
"ο μπαμπας μου, μεγαλωσε μονος του... λιγο-πολυ"...
"η μαμα του πεθανε μολις στα 11 του"
"ειχε εφτα αδελφες να τον νταντεψουν"
"αλλα αυτος ονειρευοταν την μαμα του στον παραδεισο"
"ο μπαμπας του, επινε ουισκυ και ειχε κοφτερη ματια"
"πουλουσε φαρμακα για κοτοπουλα που οι αγροτες ηθελαν"
"μαζι κι οι δυο τους στοιχειωσαν αγρους και φαρμες"
"οταν πεθανε ο μπαμπας του ο μπαμπας μου, αφεθηκε στην αγκαλια της μαμας μου".
"Πανω στα υψωματα"
"και στις παραλιες"
"και οσο μακρια μπορει να φτασει η μνημη"
"ακομα ακουω τον μπαμπα να τραγουδα τα παλια στρατιωτικα τραγουδια του"
"γελουσαμε και μετραγαμε αλογα"
"καθως προχωρουσαμε παρεα"
"ημασταν νεοι τοτε"
"ημασταν μαζι"
"αντεχαμε φωτιες και πλημμυρες"
"και τις κακοκαιριες"
"και τωρα που ειμαι μεγαλυτερη"
"και ωριμαζω, μονη πια"
"αγαπω ακομα πιο πολυ τη μαμα και τον μπαμπα"
"και το σπιτι μου, στο Αινταχο"
"και τωρα που ειμαι μεγαλυτερη"
"και ωριμαζω, μονη πια"
"αγαπω ακομα πιο πολυ τη μαμα και τον μπαμπα"
"και το σπιτι μου, στο Αινταχο".
Για τη μαμα και τον μπαμπα.
Σας ευχαριστω.
Σας ευχαριστω παρα πολυ, κυριες και κυριοι.
- Σας ευχαριστω. - Υπεροχη! Υπεροχη!
Χειροκροτηστε τη Μπαρμπαρα Τζην! Υπεροχη!
Παρτε του, το οπλο!
Ενταξει ειμαι εγω. Αυτη παρτε.
Μπαντ, αυτη βοηθησε. Εγω ειμαι καλα.
- Παρτε τον Γουωλκερ απο δω! - Παρτε τον απο δω!
Κουνηθειτε!
Προσεξτε το κεφαλι της!
Ψυχραιμια...τωρα. Εδω δεν ειναι Νταλλας, ειναι Νασβιλ.
Εδω ειναι, Νασβιλ. Τους δειξατε, απο τι ειμαστε φτιαγμενοι.
Δεν μπορουν να μας κανουν τετοια... εδω στο Νασβιλ.
Ολα καλα...ας τραγουδησουμε!
Αντε...ας τραγουδησει καποιος!
Οχι, καλα ειμαι. Τραγουδηστε εσεις. Εσεις μεινετε και παιξτε.
- Καποιος να τραγουδησει. - Εχεις πληγωθει.
- Παω να βρω βοηθεια. - Καποιος να τραγουδησει.
Τραγουδησε!
Νομιζω οτι εχεις τραυματιστει.
Προσεξτε που πατατε. Προσεξτε εδω το βημα σας.
Ελατε, με το μαλακο... με το μαλακο.
- Δεν σταματαει αυτο το αιμα! - Υπαρχει κανενα αμαξι...η`κατι τετοιο;
"Λενε οτι αυτο το τραινο"...
..."δεν σταματαει πια εδω"...
..."εμενα ομως δεν μ`ανησυχει".
Μαρθα! Μαρθα!
"Και οτι ο κοσμος χωριζεται σε στρατοπεδα"...
..."δεν μ`ανησυχει". - Τι εγινε;
Μου λετε τι εγινε;
..."Γιατι στην αυτοκρατορια μου, η ζωη ειναι γλυκεια"...
..."αρκει να ρωτησετε οποιον αλητη συναντησετε"...
..."κι αν η ζωη γινεται μονοδρομος"... - Καποιος που να μπορει να βοηθησει;
..."εμενα δεν μ`ανησυχει"...
Εμπρος, τραγουδειστε ολοι.
"Δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει".
..."Εσεις μπορει να λετε... οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
Ελατε! "Δεν με ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
"εσεις μπορει να λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"
..."μα δεν μ`ανησυχει"... ..."δεν μ`ανησυχει".
"Η τιμη του ψωμιου ισως ανησυχει μερικους"...
" εμενα ομως δεν μ`ανησυχει"...
"Η επιστροφη του φορου ισως δεν ερθει ποτε"...
..."εμενα ομως δεν μ`ανησυχει"...
..."η οικονομια εχει υφεση, οχι εγω"... - Ελα, σε χρειαζομαι.
..."εμενα η διαθεση μου, ειναι μια χαρα". - Κατεβα εδω κατω.
"Εσεις μπορει να λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Οχι, δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."εσεις μπορει να λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Ω, δεν"...
..."μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."κι αν ισως λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."δεν μ`ανησυχει".
"Δεν μ`ανησυχει"...
...."δεν μ`ανησυχει"...
..."εσεις μπορει να λετε λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει". "Δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει, οχι"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."εσεις μπορει να λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει"... ..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Δεν μ`ανησυχει". "Τι κι αν δεν ζουμε ειρηνικα"...
..."τι κι αν δεν μεινει τιποτα ορθιο"...
..."εκτος απο μπουκαλια χλωρινης"... ..."και πλαστικες μυγοσκοτωστρες"...
..."δεν μ`ανησυχει".
"Δεν μ`ανησυχει". "Και γιατι να μ`ανησυχει";
"Δεν μ`ανησυχει"...
..."κι αν πειτε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."οτι πειτε εσεις... δεν μ`ανησυχει".
Ελατε, ολοι μαζι!
" Δεν μ`ανησυχει" - Ετσι μπραβο.
"Δεν μ`ανησυχει"...
..."εσεις μπορει να λετε... οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Δεν μ`ανησυχει"...
...."δεν μ`ανησυχει...
..."κι αν εσεις λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."αυτο δεν μπορει να με ανησυχησει".
"Δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."εσεις μπορει να λετε, οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα αυτο δεν μπορει να μ`ανησυχησει".
"Κι αν δεν μεινει τιποτε αλλο στους ταφους μας"...
..."παρα μυγοσκοτωστρες με κοκκινους στοχους επανω τους"...
- Οπως το ακουτε!
..." κι αν πειτε, οτι δεν ειμαι ελευθερη"...
..."εμενα δεν μ`ανησυχει".
"δεν μ`ανησυχει"...
"δεν μ`ανησυχει"
..."εσεις μπορει να πειτε, οτι δεν ειμαι ελευθερη"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."κι αν εσεις λετε οτι δεν ειμαι"...
"Η τιμη του ψωμιου"...
..."ισως ανησυχει μερικους"...
..."αλλα εμενα δεν με ανησυχει"...
..."και η επιστροφη φορου"...
..."ισως δεν ερθει ποτε"...
..."εμενα ομως δεν μ`ανησυχει"...
"Η οικονομια εχει υφεση, οχι εγω"...
"Εμενα η διαθεση μου"...
..."ειναι μια χαρα"...
..."εσεις μπορει να λετε"...
..."οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Λενε οτι αυτο το τραινο"...
..."δεν σταματαει πια εδω"...
..."αλλα δεν μ`ανησυχει".
"Και οτι ολος ο κοσμος"...
..."χωριζεται σε στρατοπεδα"...
"αλλα δεν μ`ανησυχει".
"Γιατι στην αυτοκρατορια μου"...
..."η ζωη ειναι γλυκεια"...
..."αρκει να ρωτησετε οποιον αλητη συναντησετε"...
..."κι αν η ζωη μας"...
..."γινεται μονοδρομος"...
..."εμενα δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει".
"Εσεις μπορει να λετε"...
"οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει".
"Δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει".
"Οχι, οχι εμενα"...
..."εσεις μπορει να λετε"...
...οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Εμενα το προσωπο μου, γελαει"...
"δεν μ`ανησυχει"....
..."εγω περπατω με το κεφαλι μου , ψηλα"...
..."και δεν μ`ανησυχει"...
"Το γιατι το ξερετε"...
..."και τωρα μπορει να πειτε"...
...."οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."αλλα δεν μ`ανησυχει".
"Αφηστε με, να σας ακουω...να τραγουδατε"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."Οχι...Δεν"...
..."δεν μ`ανησυχει".
"Εγω θα χαμογελω... παντα θα χαμογελω"...
..."εσεις μπορει να λετε"...
..."οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Δεν μ`ανησυχει"...
- "Οχι, οχι"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."εσεις μπορει να λετε"...
..."οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..."μα δεν μ`ανησυχει".
"Τραγουδηστε μαζι μας, τραγουδηστε".
"Δεν μ`ανησυχει"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
..."κι αν εσεις λετε"...
..."οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
..." δεν μ`ανησυχει".
"Δεν μ`ανησυχει"...
..."εγω περπατω... με το κεφαλι μου ψηλα"...
..."και δεν μ`ανησυχει".
"Εσεις μπορει να λετε"...
..."οτι δεν ειμαι ελευθερος"...
"μα δεν μ`ανησυχει"
- "Ηρεμα...πιο αργα".
..."Δεν μ`ανησυχει"...
"εγω χαμογελαω"...
..."δεν μ`ανησυχει"...
"τερμα πια με τα δακρυα"...
"Κι αν πειτε"...
"Οτι δεν ειμαι ελευθερος"
"Δεν"...
"Μ`ανησυχει"...
"Εμενα".